LMS

THE LEGENDARY MOONLIGHT SCULPTOR

Moonlight

Trata-se de uma novel coreana de autoria de Nam Heesung.

Sinopse:

A história gira em torno de Lee Hyunn, um cara que só se ferrou na vida com a morte dos pais e foi obrigado a assumir a família (irmã e vó), além das dívidas dos pais. Para evitar que sua vó levasse sua irmã para a adoção em razão da impossibilidade de assumir os custos com a criação, ele se submete, desde pequeno, a incontáveis trabalhos degradantes para poder mantê-la na escola e sustentar a família. Em certo momento ele decide vender um char que ele tinha num mmorpg antigo e consegue uma elevada quantia em dinheiro em razão de ter sido um dos melhores players e em razão de diversas circunstâncias (lobby da própria empresa do jogo e de emissoras para elevar a audiência em cima de um personagem lendário e conhecido). Contudo, 90% do dinheiro angariado foi utilizado para pagar os agiotas. Percebendo uma grande oportunidade de ganhar dinheiro com jogos ele se prepara mentalmente e fisicamente durante um ano para começar a jogar Royal Road um vmmorpg (jogo de realidade virtual) do momento para ganhar dinheiro a fim de levar a irmã dele a faculdade, para que ela possa ter uma vida tranquila que ele nunca teve.
Não pense que Lee Hyun é um bom samaritano por suas ações em prol da sua irmã. Devido a sua natureza e as dificuldades enfrentadas ele é mesquinho e só pensa em levar vantagem para sobreviver, praticamente um anti-heroi.
Suas ações não seguem uma lógica comum e o leitor sempre é surpreendido.
Recomendadíssimo.

Manhwa/Webtoon de LMS:

Quem quiser acompanhar o manwha/webtoon segue o link: Leitor OnLine1 ou Leitor Online2 (Scanlator: MM-Kun e Aliança dos Aventureiros)

Recomendações de Outras Novels de Parceiros:

Against the Gods (ATG)

Tales of Demons and Gods (TDG)

Dicas de leitura:

  • Textos entre “…” representam narrativas em primeira pessoa entre os personagens.
  • Textos entre ‘…’ e itálico representam um pensamento de um dos personagens naquele momento.
  • O restante do texto é contado em terceira pessoa por um narrador.

Mapa Mundi da Novel LMS

Versailles+-+July+2014

Agradecimentos ao usuário Kennob.

Capítulos Anteriores de LMS:

No link a seguir você poderá acompanhar os capítulos anteriormente traduzidos por outras pessoas: Baka Tsuki

—————————-

Segue abaixo os capítulos traduzidos e revisados pelo blog:

VOLUME 1

Capítulo 1 O Nascimento de um Dark Gamer

Capítulo 2A Besta Selvagem Aparece

Capítulo 3O Pedido do Instrutor

Capítulo 4O Terrível Weed

Capítulo 5 – A Garota que Perdeu a Fala

Capítulo 6 – Ao Longo de um Churrasco

Capítulo 7 – O Maestro das Batalhas

Capítulo 8 – A Profissão Destinada

Capítulo 9 – A Cidade do Céu

Capítulo 10 – O Papel de Weed na Força Punitiva

VOLUME 2

Capítulo 1 Terra de Mitos

Capítulo 2 A Estátua da Deusa Freya

Capítulo 3O Tesouro Perdido do Templo

Capítulo 4A Cidade do Céu, Lavias

Capítulo 5 Aquele que Faz o Pior

Capítulo 6 – O Significado por trás de Royal Road

Capítulo 7 – Estátuas Sem Nome de Lavias

Capítulo 8 – O Tesouro Perdido de Freya

Capítulo 9O Cavaleiro da Princesa

Capítulo 10 – Montanhas de Saque

VOLUME 7

Capítulo 7 – Lucros e Prejuízos

Capítulo 8 – Trilha Mortífera

Capítulo 9 – Hall da Fama da Expedição

VOLUME 8

Capítulo 1 Rhodium

Capítulo 2 A Estátua Dourada

Capítulo 3 A Silhueta de uma Estátua Dourada

Capítulo 4 Expedição ao Norte

Capítulo 5Esculpindo o Luar

Capítulo 6Masmorra Profunda!

Capítulo 7 Concerto de Música Clássica

Capítulo 8Ativação Forçada de Missão

Capítulo 9 Vale da Morte

VOLUME 9

Capítulo 1 Noite em Morata

Capítulo 2 Operação: Adquirir Comida

Capítulo 3A Maravilha da Região Norte

Capítulo 4Conquista

Capítulo 5 Dentro da Caverna

Capítulo 6 O Romantismo de um Homem

Capítulo 7Moonlight Magnum Opus

Capítulo 8A Universidade da Coréia

Capítulo 9 – As Sementes Cultivadas

Capítulo 10A Invasão

Capítulo 11Weed, O Deus da Guerra

VOLUME 10

Capítulo 1 Weed, O Soldado Esqueleto

Capítulo 2A Origem do Esqueleto

Capítulo 3A Ascensão dos Mortos-Vivos

Capítulo 4A Arte de Atacar em um Único Ponto

Capítulo 5Os Tesouros de Niflheim

Capítulo 6A Festa de Aniversário

Capítulo 7O Arco Élfico Superior

Capítulo 8 – A Torre de Luz

Capítulo 9A Reunião

Capítulo 10Todeum

VOLUME 11

Capítulo 1A Terra dos Vampiros

Capítulo 2Seirun

Capítulo 3A Missão

Capítulo 4 –  A Missão de Resgate a Roselin

Capítulo 5 –  A Primeira Aula de Lee Hyun

Capítulo 6A Lei do Mercado Local

Capítulo 7A Carta de um Vampiro

Capítulo 8A Levíssima Esperança

Capítulo 9O Programa ‘Weed’

Capítulo 10 – O Primeiro M.T (Membership Training)

VOLUME 12

Capítulo 1O Dia do Confronto

Capítulo 2Expedição à Todeum

Capítulo 3Silmido do Inferno

Capítulo 4Treinamento Selvagem e Infernal

Capítulo 5Revelada a Identidade de Lee Hyun

Capítulo 6A Sombra das Pilhagens

Capítulo 7As Vitórias no Céu e na Terra

Capítulo 8Prisioneiro de Guerra

Capítulo 9 Habilidade Elementar de Esculpir

Capítulo 10A Torre dos Heróis

VOLUME 13

Capítulo 1 Skeleton Knight

Capítulo 2O Cavaleiro da Princesa

Capítulo 3A Batalha Histórica

Capítulo 4O Retorno de Weed

Capítulo 5Um Símbolo da Prosperidade que é Morata

Capítulo 6A Escultura de uma Filha

Capítulo 7 O Lorde Perverso de Morata

Capítulo 8 O Reino dos Anões

Capítulo 9O Anão chamado ‘Art Hand’

Capítulo 10 Akryong Kaybern: O Dragão Perverso

VOLUME 14

Capítulo 1 A Aldeia Anã ‘Iron Hand’

Capítulo 2Kurueso

Capítulo 3 A Estátua Secreta Encomendada

Capítulo 4 O Comandante dos Tremores

Capítulo 5 – A luta contra o Death Hand

Capítulo 6Os Sonhos do Continente

Capítulo 7 O Parque Aquático para as Jovens Crianças Anãs

Capítulo 8Criação Elemental

Capítulo 9O bate-papo dos Dark Gamers

Capítulo 10Os Viajantes do Deserto

Capítulo 11A Espera de Da’in

VOLUME 15

Capítulo 1  Os Presentes dos Anões

Capítulo 2A Masmorra Inexplorada

Capítulo 3O Livro Estranho de Gildras

Capítulo 4A Habilidade Que Ele Mostra

Capítulo 5A Beldade Pura e Inocente

Capítulo 6Encontro com o Escravo

Capítulo 7A Curiosidade de Smith

Capítulo 8A Reconstrução do Império Niflheim

Capítulo 9O Escultor Infernal

Capítulo 10O Escultor Montando um Touro

Capítulo 11As Esculturas Erguidas às Margens do Rio das Lamentações

VOLUME 16

Capítulo 1  Procurado

Capítulo 2A Aliança dos Salvadores

Capítulo 3O Poder do Salvador

Capítulo 4Estratégia de Invencibilidade

Capítulo 5A Estratégia de Zhuge Liang

Capítulo 6Dragão Negro

Capítulo 7O Tipo Ideal do Weed

Capítulo 8Comandante do Campo de Batalha

Capítulo 9 O Retorno do Tirano

VOLUME 17

Capítulo A Notoriedade do Weed

Capítulo 2O Ferreiro das Espadas Mágicas

Capítulo 3O Lorde de Morata

Capítulo 4 – 1 Moeda de Cobre Profundamente Tocante

Capítulo 5A Visita Domiciliar de Seoyoon

Capítulo 6A Escultura de uma Criança

Capítulo 7A Vida de uma Garota

Capítulo 8O Encontro com Da’in

Capítulo 9Andarilho Solitário

Capítulo 10 – A Relação Infeliz com Bardray

VOLUME 18

Capítulo – As Memórias Secretas do Império Arpen

Capítulo 2A Jornada de um Homem

Capítulo 3Asas

Capítulo 4A Arquitetura do Império Arpen

Capítulo 5O Estabelecimento do Culto Grass Porridge

Capítulo 6A Canção do Weed

Capítulo 7Defendendo Morata

Capítulo 8Negociações de Guerra

Capítulo 9História Escultural

Capítulo 10Navio Fantasma

Capítulo 11Capitão Deorol

VOLUME 19

Capítulo O Capitão do Navio Fantasma

Capítulo 2 O Jantar na Ilha de Ipia

Capítulo 3O Desempenho de uma Embarcação

Capítulo 4 Os Mergulhadores de Weed

Capítulo 5 A Frota Pirata Desnorteada

Capítulo 6A Aurora de Deron

Capítulo 7O Aventureiro de Las Phalanx

Capítulo 8A Herança Escultural

Capítulo 9A Chegada de Seoyoon

Capítulo 10Limites do Necromante

VOLUME 20

Capítulo Reunião Emotiva

Capítulo 2 – O Aparecimento dos Visitantes Não Convidados

Capítulo 3A Noite dos Mortos-Vivos

Capítulo 4A Batalha na Erupção Vulcânica

Capítulo 5 – A História de Seulroeo

Capítulo 6Masmorra do Inferno

Capítulo 7Gigante de Fogo

Capítulo 8A Guerra Racial de Las Phalanx

Capítulo 9Weed Consegue Novamente

Capítulo 10 A Cerimônia de Casamento de Seulroeo

VOLUME 21

Capítulo Os Segredos de Fundação de um Império

Capítulo 2A Mina do Escultor

Capítulo 3 Encontro na Cafeteria

Capítulo 4 – Os Anjos de Mithril