THE LEGENDARY MOONLIGHT SCULPTOR
Trata-se de uma novel coreana de autoria de Nam Heesung.
Sinopse:
A história gira em torno de Lee Hyunn, um cara que só se ferrou na vida com a morte dos pais e foi obrigado a assumir a família (irmã e vó), além das dívidas dos pais. Para evitar que sua vó levasse sua irmã para a adoção em razão da impossibilidade de assumir os custos com a criação, ele se submete, desde pequeno, a incontáveis trabalhos degradantes para poder mantê-la na escola e sustentar a família. Em certo momento ele decide vender um char que ele tinha num mmorpg antigo e consegue uma elevada quantia em dinheiro em razão de ter sido um dos melhores players e em razão de diversas circunstâncias (lobby da própria empresa do jogo e de emissoras para elevar a audiência em cima de um personagem lendário e conhecido). Contudo, 90% do dinheiro angariado foi utilizado para pagar os agiotas. Percebendo uma grande oportunidade de ganhar dinheiro com jogos ele se prepara mentalmente e fisicamente durante um ano para começar a jogar Royal Road um vmmorpg (jogo de realidade virtual) do momento para ganhar dinheiro a fim de levar a irmã dele a faculdade, para que ela possa ter uma vida tranquila que ele nunca teve.
Não pense que Lee Hyun é um bom samaritano por suas ações em prol da sua irmã. Devido a sua natureza e as dificuldades enfrentadas ele é mesquinho e só pensa em levar vantagem para sobreviver, praticamente um anti-heroi.
Suas ações não seguem uma lógica comum e o leitor sempre é surpreendido.
Recomendadíssimo.
Manhwa/Webtoon de LMS:
Quem quiser acompanhar o manwha/webtoon segue o link: Leitor OnLine1 ou Leitor Online2 (Scanlator: MM-Kun e Aliança dos Aventureiros)
Recomendações de Outras Novels de Parceiros:
Tales of Demons and Gods (TDG)
Dicas de leitura:
- Textos entre “…” representam narrativas em primeira pessoa entre os personagens.
- Textos entre ‘…’ e itálico representam um pensamento de um dos personagens naquele momento.
- O restante do texto é contado em terceira pessoa por um narrador.
Mapa Mundi da Novel LMS:
Agradecimentos ao usuário Kennob.
Capítulos Anteriores de LMS:
No link a seguir você poderá acompanhar os capítulos anteriormente traduzidos por outras pessoas: Baka Tsuki
—————————-
Segue abaixo os capítulos traduzidos e revisados pelo blog:
VOLUME 1
Capítulo 1 – O Nascimento de um Dark Gamer
Capítulo 2 – A Besta Selvagem Aparece
Capítulo 3 – O Pedido do Instrutor
Capítulo 4 – O Terrível Weed
Capítulo 5 – A Garota que Perdeu a Fala
Capítulo 6 – Ao Longo de um Churrasco
Capítulo 7 – O Maestro das Batalhas
Capítulo 8 – A Profissão Destinada
Capítulo 9 – A Cidade do Céu
Capítulo 10 – O Papel de Weed na Força Punitiva
VOLUME 2
Capítulo 1 – Terra de Mitos
Capítulo 2 – A Estátua da Deusa Freya
Capítulo 3 – O Tesouro Perdido do Templo
Capítulo 4 – A Cidade do Céu, Lavias
Capítulo 5 – Aquele que Faz o Pior
Capítulo 6 – O Significado por trás de Royal Road
Capítulo 7 – Estátuas Sem Nome de Lavias
Capítulo 8 – O Tesouro Perdido de Freya
Capítulo 9 – O Cavaleiro da Princesa
Capítulo 10 – Montanhas de Saque
VOLUME 3
Capítulo 1 – A Minha Profissão: Moonlight Sculptor
Capítulo 2 – A Pedra que Reúne Relâmpagos
Capítulo 3 – Instrumentos e Intriga
Capítulo 4 – A Humilhação de Van Hawk
Capítulo 5 – Devolvendo a Relíquia Sagrada
Capítulo 6 – Um Resfriado Desagradável
Capítulo 7 – Iniciantes Ignorantes
Capítulo 8 – Vampiros True Blood
Capítulo 9 – A Grande Escultura
Capítulo 10 – A Batalha no Castelo Negro
Capítulo 11 – O Surgimento de Transmissões Medíocres
VOLUME 4
Capítulo 1 – Planícies do Desespero
Capítulo 2 – Jack of All Trades
Capítulo 3 – Leilões de Roupas Prismáticas
Capítulo 4 – Mestre Escultor Darone
Capítulo 5 – Metamorfose Escultural
Capítulo 6 – Cerco ao Castelo Odin
Capítulo 7 – Caçando na Masmorra
Capítulo 8 – A Caçada de Weed
Capítulo 9 – A União dos Dark Gamers
Capítulo 10 – O Maior Túmulo
VOLUME 5
Capítulo 1 – O Túmulo do Grande Rei
Capítulo 2 – A Pirâmide e a Dignidade do Rei
Capítulo 3 – O Poder do Álcool
Capítulo 4 – Graduação
Capítulo 5 – Aldeia dos Exilados
Capítulo 6 – Transformação Escultural
Capítulo 7 – O Simplório Orc Karichwi
Capítulo 8 – A Guerra dos Orcs
Capítulo 9 – Hall da Fama
Capítulo 10 – Seleção de Caminho
VOLUME 6
Capítulo 1 – Deleite
Capítulo 2 – Lavias, A Cidade no Céu
Capítulo 3 – Primeira Vez no Cinema
Capítulo 4 – O Restaurante do Hotel V
Capítulo 5 – Karichwi Correndo!
Capítulo 6 – Armadura de Talrok
Capítulo 7 – Laços Passados
Capítulo 8 – Companhia Estranha
Capítulo 9 – As Esculturas Dela
VOLUME 7
Capítulo 1 – Antes da Guerra
Capítulo 2 – Legião de Mortos-vivos
Capítulo 3 – O Lich Shire
Capítulo 4 – Missão
Capítulo 5 – O Poder de Reijeitar a Morte
Capítulo 6 – Para o Mundo
Capítulo 7 – Lucros e Prejuízos
Capítulo 8 – Trilha Mortífera
Capítulo 9 – Hall da Fama da Expedição
VOLUME 8
Capítulo 1 – Rhodium
Capítulo 2 – A Estátua Dourada
Capítulo 3 – A Silhueta de uma Estátua Dourada
Capítulo 4 – Expedição ao Norte
Capítulo 5 – Esculpindo o Luar
Capítulo 6 – Masmorra Profunda!
Capítulo 7 – Concerto de Música Clássica
Capítulo 8 – Ativação Forçada de Missão
Capítulo 9 – Vale da Morte
VOLUME 9
Capítulo 1 – Noite em Morata
Capítulo 2 – Operação: Adquirir Comida
Capítulo 3 – A Maravilha da Região Norte
Capítulo 4 – Conquista
Capítulo 5 – Dentro da Caverna
Capítulo 6 – O Romantismo de um Homem
Capítulo 7 – Moonlight Magnum Opus
Capítulo 8 – A Universidade da Coréia
Capítulo 9 – As Sementes Cultivadas
Capítulo 10 – A Invasão
Capítulo 11 – Weed, O Deus da Guerra
VOLUME 10
Capítulo 1 – Weed, O Soldado Esqueleto
Capítulo 2 – A Origem do Esqueleto
Capítulo 3 – A Ascensão dos Mortos-Vivos
Capítulo 4 – A Arte de Atacar em um Único Ponto
Capítulo 5 – Os Tesouros de Niflheim
Capítulo 6 – A Festa de Aniversário
Capítulo 7 – O Arco Élfico Superior
Capítulo 8 – A Torre de Luz
Capítulo 9 – A Reunião
Capítulo 10 – Todeum
VOLUME 11
Capítulo 1 – A Terra dos Vampiros
Capítulo 2 – Seirun
Capítulo 3 – A Missão
Capítulo 4 – A Missão de Resgate a Roselin
Capítulo 5 – A Primeira Aula de Lee Hyun
Capítulo 6 – A Lei do Mercado Local
Capítulo 7 – A Carta de um Vampiro
Capítulo 8 – A Levíssima Esperança
Capítulo 9 – O Programa ‘Weed’
Capítulo 10 – O Primeiro M.T (Membership Training)
VOLUME 12
Capítulo 1 – O Dia do Confronto
Capítulo 2 – Expedição à Todeum
Capítulo 3 – Silmido do Inferno
Capítulo 4 – Treinamento Selvagem e Infernal
Capítulo 5 – Revelada a Identidade de Lee Hyun
Capítulo 6 – A Sombra das Pilhagens
Capítulo 7 – As Vitórias no Céu e na Terra
Capítulo 8 – Prisioneiro de Guerra
Capítulo 9 – Habilidade Elementar de Esculpir
Capítulo 10 – A Torre dos Heróis
VOLUME 13
Capítulo 1 – Skeleton Knight
Capítulo 2 – O Cavaleiro da Princesa
Capítulo 3 – A Batalha Histórica
Capítulo 4 – O Retorno de Weed
Capítulo 5 – Um Símbolo da Prosperidade que é Morata
Capítulo 6 – A Escultura de uma Filha
Capítulo 7 – O Lorde Perverso de Morata
Capítulo 8 – O Reino dos Anões
Capítulo 9 – O Anão chamado ‘Art Hand’
Capítulo 10 – Akryong Kaybern: O Dragão Perverso
VOLUME 14
Capítulo 1 – A Aldeia Anã ‘Iron Hand’
Capítulo 2 – Kurueso
Capítulo 3 – A Estátua Secreta Encomendada
Capítulo 4 – O Comandante dos Tremores
Capítulo 5 – A luta contra o Death Hand
Capítulo 6 – Os Sonhos do Continente
Capítulo 7 – O Parque Aquático para as Jovens Crianças Anãs
Capítulo 8 – Criação Elemental
Capítulo 9 – O bate-papo dos Dark Gamers
Capítulo 10 – Os Viajantes do Deserto
Capítulo 11 – A Espera de Da’in
VOLUME 15
Capítulo 1 – Os Presentes dos Anões
Capítulo 2 – A Masmorra Inexplorada
Capítulo 3 – O Livro Estranho de Gildras
Capítulo 4 – A Habilidade Que Ele Mostra
Capítulo 5 – A Beldade Pura e Inocente
Capítulo 6 – Encontro com o Escravo
Capítulo 7 – A Curiosidade de Smith
Capítulo 8 – A Reconstrução do Império Niflheim
Capítulo 9 – O Escultor Infernal
Capítulo 10 – O Escultor Montando um Touro
Capítulo 11 – As Esculturas Erguidas às Margens do Rio das Lamentações
VOLUME 16
Capítulo 1 – Procurado
Capítulo 2 – A Aliança dos Salvadores
Capítulo 3 – O Poder do Salvador
Capítulo 4 – Estratégia de Invencibilidade
Capítulo 5 – A Estratégia de Zhuge Liang
Capítulo 6 – Dragão Negro
Capítulo 7 – O Tipo Ideal do Weed
Capítulo 8 – Comandante do Campo de Batalha
Capítulo 9 – O Retorno do Tirano
VOLUME 17
Capítulo 1 – A Notoriedade do Weed
Capítulo 2 – O Ferreiro das Espadas Mágicas
Capítulo 3 – O Lorde de Morata
Capítulo 4 – 1 Moeda de Cobre Profundamente Tocante
Capítulo 5 – A Visita Domiciliar de Seoyoon
Capítulo 6 – A Escultura de uma Criança
Capítulo 7 – A Vida de uma Garota
Capítulo 8 – O Encontro com Da’in
Capítulo 9 – Andarilho Solitário
Capítulo 10 – A Relação Infeliz com Bardray
VOLUME 18
Capítulo 1 – As Memórias Secretas do Império Arpen
Capítulo 2 – A Jornada de um Homem
Capítulo 3 – Asas
Capítulo 4 – A Arquitetura do Império Arpen
Capítulo 5 – O Estabelecimento do Culto Grass Porridge
Capítulo 6 – A Canção do Weed
Capítulo 7 – Defendendo Morata
Capítulo 8 – Negociações de Guerra
Capítulo 9 – História Escultural
Capítulo 10 – Navio Fantasma
Capítulo 11 – Capitão Deorol
VOLUME 19
Capítulo 1 – O Capitão do Navio Fantasma
Capítulo 2 – O Jantar na Ilha de Ipia
Capítulo 3 – O Desempenho de uma Embarcação
Capítulo 4 – Os Mergulhadores de Weed
Capítulo 5 – A Frota Pirata Desnorteada
Capítulo 6 – A Aurora de Deron
Capítulo 7 – O Aventureiro de Las Phalanx
Capítulo 8 – A Herança Escultural
Capítulo 9 – A Chegada de Seoyoon
Capítulo 10 – Limites do Necromante
VOLUME 20
Capítulo 1 – Reunião Emotiva
Capítulo 2 – O Aparecimento dos Visitantes Não Convidados
Capítulo 3 – A Noite dos Mortos-Vivos
Capítulo 4 – A Batalha na Erupção Vulcânica
Capítulo 5 – A História de Seulroeo
Capítulo 6 – Masmorra do Inferno
Capítulo 7 – Gigante de Fogo
Capítulo 8 – A Guerra Racial de Las Phalanx
Capítulo 9 – Weed Consegue Novamente
Capítulo 10 – A Cerimônia de Casamento de Seulroeo
VOLUME 21
Capítulo 1 – Os Segredos de Fundação de um Império
Capítulo 2 – A Mina do Escultor
Capítulo 3 – Encontro na Cafeteria
Capítulo 4 – Os Anjos de Mithril
Capítulo 5 – A Mensagem em uma Garrafa
Capítulo 6 – O Milagre da Outorga à Vida
Capítulo 7 – Aura da Morte
Capítulo 8 – Contra-ataque na Chuva, Vento e Nevoeiro
Capítulo 9 – A Grande Batalha no Mar
Capítulo 10 – Amigos
VOLUME 22
Capítulo 1 – As Bolsas das Sereias
Capítulo 2 – A Construção Grandiosa
Capítulo 3 – O Chifre de Teuresec que Sinaliza a Vitória
Capítulo 4 – Visita ao Escritório Principal
Capítulo 5 – Nature Sculpting
Capítulo 6 – Um Escultor Que Perambula pelo Continente
Capítulo 7 – A Grandiosa Catedral de Freya
Capítulo 8 – Rejeitando o Destino
VOLUME 23
Capítulo 1 – Esqueleto de Classe Baixa
Capítulo 2 – O Mestre Espadachim Ash
Capítulo 3 – Fantasmas de Kapua
Capítulo 4 – Castelo de Areia Inquebrável
Capítulo 5 – O Cavaleiro da Morte do Desfiladeiro
Capítulo 6 – Fortaleza Furgol
Capítulo 7 – A Canção do Cavaleiro da Morte
Capítulo 8 – Esculpindo a Natureza: Grande Desastre
Capítulo 9 – A Investida da Guilda Hermes
Capítulo 10 – O Grande Rei Avannah
VOLUME 24
Capítulo 1 – O Plano de Rebelião do Cavaleiro do Juízo Final
Capítulo 2 – O Conflito com a Guilda Hermes
Capítulo 3 – Uma Estimativa Mais Aterrorizante do que a Vida
Capítulo 4 – Escultura de Hélio
Capítulo 5 – Expurgar Mortos-vivos
Capítulo 6 – Os Três Dragões de Ossos
Capítulo 7 – Chamando a Tempestade
Capítulo 8 – O Mestre da Fortaleza Vargo
Capítulo 9 – Nevasca na Noite de Natal
Capítulo 10 – O Pedido da Velha Empregada
Capítulo 11 – A Convocação de Weed
VOLUME 25
Capítulo 1 – A Ascensão de Bardray
Capítulo 2 – Grapass
Capítulo 3 – A Obra de Arte de Zahab
Capítulo 4 – As Esculturas que Zahab Quer Deixar Para Trás
Capítulo 5 – Habilidade Secreta de Espada
Capítulo 6 – Espada Radiante Deixada Para Trás Pelas Esculturas
Capítulo 7 – A Velha Empregada do Reino de Rosenheim
Capítulo 8 – O Diário da Rainha Evane
Capítulo 9 – A Invasão da Igreja Embinyu
Capítulo 10 – Fuga a partir da Cidadela de Serabourg
VOLUME 26
Capítulo 1 – A Passagem Subterrânea
Capítulo 2 – Os Refugiados da Cidadela de Serabourg
Capítulo 3 – A Decisão de Weed
Capítulo 4 – A Inundação e a Esfinge
Capítulo 5 – A Igreja de Lugh
Capítulo 6 – A Gênese da Habilidade em Esculpir
Capítulo 7 – A História das Quatro Raças
Capítulo 8 – A Localização de Ratzeburg
Capítulo 9 – A Descoberta da Primeira Cidade
Capítulo 10 – A Glória dos Orcs
Capítulo 11 – A História dos Orcs
VOLUME 27
Capítulo 1 – Esculturas Feitas a partir da Terra
Capítulo 2 – Um Ceramista
Capítulo 3 – A Missão dos Orcs
Capítulo 4 – A Escultura Ovo de Pássaro
Capítulo 5 – O Nascimento dos Ceramistas
Capítulo 6 – A Fornalha de Hestia
Capítulo 7 – O Rei de uma Nação
Capítulo 8 – O Tributo dos Anões
Capítulo 9 – Um Encontro Com Uma Raça de Formas de Vida Esculturais
VOLUME 28
Capítulo 1 – Minas Melbourne
Capítulo 2 – Bardray e os Guardas Reais
Capítulo 3 – Woomba Belkain
Capítulo 4 – Perigo Iminente
Capítulo 5 – Beldade de Gelo Escavada
Capítulo 6 – Reunião Especial
Capítulo 7 – Duelo Inferior
Capítulo 8 – Armadura Subtraída
Capítulo 9 – Segunda Técnica Secreta de Espada
Capítulo 10 – O Renascimento do Hélio
Capítulo 11 – O Evento de 30 Moedas de Ouro
VOLUME 29
Capítulo 1 – Escultura Fracassada
Capítulo 2 – O Jardim dos Deuses
Capítulo 3 – A Escolha dos Orcs
Capítulo 4 – O Pior Destino
Capítulo 5 – Ruínas do Rei Belsos
Capítulo 6 – O Último Mestre Escultor
Capítulo 7 – A Escultura do Rei dos Espíritos
Capítulo 8 – A Escolha dos Lordes do Norte
Capítulo 9 – As Atividades das Formas de Vida Esculturais
Capítulo 10 – A Armadilha da Tribo Sulleion
VOLUME 30
Capítulo 1 – O Grande Desastre no Desfiladeiro Rochoso
Capítulo 2 – O Guerreiro de Fogo
Capítulo 3 – Pico Tubkal
Capítulo 4 – A Estátua de Pedra na Cidade
Capítulo 5 – A Rota do Cavaleiro Negro
Capítulo 6 – A Estátua na Praça
Capítulo 7 – A Ganância Sem Fim da Guilda Hermes
Capítulo 8 – Uma Canção Para Bahamorg
Capítulo 9 – Os Monstros de Antarosa
Capítulo 10 – A Memória de Bahamorg
VOLUME 31
Capítulo 1 – Nova Técnica Secreta em Esculpir
Capítulo 2 – O Poder de Bahamorg
Capítulo 3 – O Sorriso de Seoyoon
Capítulo 4 – A Batalha do Castelo Sisley
Capítulo 5 – O Destino dos Jogadores Sombrios
Capítulo 6 – A Jornada do Beija-flor
Capítulo 7 – A Vida de um Beija-Flor
Capítulo 8 – Desastre Três Vezes
Capítulo 9 – O Sofrimento da Igreja Embinyu
Capítulo 10 – Conversa de Heróis
Capítulo 11 – A Tartaruga Marinha
VOLUME 32
Capítulo 1 – A Expansão do Reino Arpen
Capítulo 2 – Terra Encharcada
Capítulo 3 – Reunião de Paladinos
Capítulo 4 – O Labirinto de Roderick
Capítulo 5 – O Sacrifício dos Paladinos
Capítulo 6 – A Aparição do Senhorio
Capítulo 7 – O Matador de Demônios
Capítulo 8 – A Grande Batalha Sangrenta
Capítulo 9 – A Grande Conquista
Capítulo 10 – Os Registros da Pesquisa de Roderick
VOLUME 33
Capítulo 1 – A Guerra Naval do Culto Mingau de Grama
Capítulo 2 – Guerra na Terra
Capítulo 3 – Batalha sobre o Yellowy
Capítulo 4 – O Vencedor das Planícies Rupoi
Capítulo 5 – Nodulle e Hilderun
Capítulo 6 – Tempo no Passado
Capítulo 7 – O Continente de Versalhes no Passado
Capítulo 8 – Chamas do Desastre
Capítulo 9 – Seoyoon é Capturada
Capítulo 10 – Encruzilhada Entre a Vida e a Morte
VOLUME 34
Capítulo 1 – O Sofrimento de Nodulle
Capítulo 2 – Zahab e a Rainha Evane
Capítulo 3 – A Batalha no Castelo Real do Reino Portu
Capítulo 4 – Castelo em Colapso
Capítulo 5 – A Escultura Que Cria um Milagre
Capítulo 6 – Traição Refinada
Capítulo 7 – Deserto da Tranquilidade
Capítulo 8 – Pessoa Que Convoca a Chuva
Capítulo 9 – Herói do Passado
VOLUME 35
Capítulo 1 – Vitória do Império Haven
Capítulo 2 – A Conquista de Metapeia
The Legendary Moonlight Sculptor Novel 