LMS – Volume 13, Capítulo 4: O Retorno de Weed

Segue mais um capítulo com o Weed mitando como sempre.

Capítulo traduzido pelo Antonio, revisado pelo Gabriel e adaptado por mim.

O próximo capítulo é mais ou menos do tamanho desse e já está traduzido pelo Antonio e revisado pelo Gabriel, mas não vou dar previsão de quando eu lançarei, pois tem algumas adaptações e tabelas para fazer e a semana está corrida para mim, mas vou tentar correr para postar até sábado.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Como sempre recomendo a leitura em .pdf, que está mais organizada, pois este capítulo tem muito boxes e notas.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 13 – Capítulo 4 – O Retorno de Weed (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 13 – Capítulo 4 – O Retorno de Weed (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa v13c04

Volume 13

CAPÍTULO 4 – O Retorno de Weed

            Em Morata, no muro da Guilda Crimson Mercenary (NT= Mercenários Carmesins), o quadro das recompensas estava completamente acumulado com cartazes de procurados.

            “O que, o que aconteceu?”

            “Onde estão os pedidos bons?”

            Os aventureiros que iam e viam se juntaram na frente do mural.

Procurado: Geomchi

Recompensa: 550 moedas de ouro.

Crime: Corrupção, assassinato e fuga.

Aparência: Sujeito envelhecido.

– Corpo similar ao de um Bárbaro.

– Conhecido por usar uma armadura com um forte odor.

Força: O suficiente para lutar em pé de igualdade com um Hell Lord Knight (NT = Cavaleiro Soberano do Inferno).

– A habilidade e força são excelentes.

Nota Especial: Lutou ao lado dos vampiros e massacrou humanos.

Última localização: Entrada Sul de Morata.

Procurado: Geomchi2

Recompensa: 548 moedas de ouro.

Crime: Corrupção, assassinato e fuga.

Aparência: Não se pode parar o riso incessante dele.

– Grande corpo musculoso.

– Conhecido por usar uma armadura com um forte odor.

Força: pode aguentar e vencer uma luta contra cinco Vikings.

Nota Especial: Lutou ao lado dos vampiros e massacrou humanos.

Última localização: Entrada Sul de Morata.

            Desde Geomchi, Geomchi2, Geomchi3 e assim por diante até o Geomchi505.

            Não obstante o fato de que a descrição não correspondia com as características deles como um alvo, os seus nomes ainda estavam expostos devido à marca de assassino recebida.

            Para reiterar a questão, em troca de fazer as missões para os vampiros, eles foram considerados perversos.

            “Eles apareceram ontem e causaram um tumulto”.

            “Eu ouvi que eles partiram às pressas para o sul”.

            Um número considerável de seus vestígios podia ser testemunhado.

            Na verdade, houve uma tentativa de prender o grupo.

          Além da recompensa atribuída, a Reputação, o Valor Público, bem como a avaliação como mercenário, tudo podia ser obtido junto com as moedas de ouro. Além disso, se alguém tivesse sorte o suficiente, ele poderia roubar os equipamentos que eles vestiam. Como resultado, as pessoas prontamente se interessaram sobre as recompensas.

            “Ah, inferno”.

            “Nós não somos assim”.

            “Ah! Garotas!”

            “Keugg! Até mesmo as mulheres estão tentando me matar”. (NT = Nota Antonio: kkkkkkk se ferraram)

          Lamentavelmente, os Geomchis prestaram pouca atenção para a situação atual em que eles estavam e correram rapidamente. Qualquer que fosse a emergência em que estivessem, eles pareceram tão furiosos enquanto estavam correndo em direção ao sul, tanto que aqueles que tentaram os perseguir não quiseram ficar no caminho deles.

        Havia muitas pessoas cujo nível era superior ao dos Geomchis em Morata. Se os Geomchis estivessem em apenas um ou dois, então essas pessoas os teriam cercados. Porém, com muitos deles aparecendo e subitamente fugindo como se fossem barcos a vela sendo puxados pelo vento, as pessoas simplesmente sairiam do caminho.

          Posteriormente, a partir do portão oeste de Morata, uma pessoa com seu nome escrito em vermelho em razão da marca do assassino se aproximou.

          “Por falar em assassinos, há alguém tentando entrar na cidade destemidamente”.

          “Ele é louco?”

            Não há nenhum exército em Morata. Em vez disso, os Paladinos da Igreja de Freya situados na cidade estavam montando guarda em cada portão.

           “Droga, eu queria matar. Eu perdi a oportunidade de aumentar a minha reputação”.

            Os Paladinos de Freya eram conhecidos por serem implacáveis.

        Os mercadores e aventureiros igualmente estavam assistindo a pessoa que se aproximava sem uma única medida contra os paladinos.

            Em algum momento ele será pego pelos paladinos e será espancado impiedosamente.

            Todos estavam esperando por isso, visto que eles tinham testemunhado como os Paladinos de Freya tratavam os motins de monstros e os pecadores das redondezas.

            No entanto, enquanto o assassino avançava em direção deles, eles levantaram as suas espadas e o saudaram como se estivessem cumprimentando um aristocrata.

            “Que todos estejam em harmonia com a vontade da Deusa”.

            O visitante também, levemente saudou de volta:

            “Que todos estejam em harmonia com a vontade da Deusa”.

           Então, sem um único sinal de resistência a partir dos Paladinos, ele casualmente passou pela entrada da aldeia.

***

            Weed foi a pessoa que entrou em Morata. (NT = Nota Antonio: agora faz sentido)

            Depois de viajar pelo Reino dos Vampiros e de passar pelo Centro de Treinamento Intermediário, ele retornou mais uma vez para o Continente de Versalhes.

            Sempre que Weed dava um passo, as pessoas simplesmente saiam correndo para fora do caminho dele.

            “O que?”

            “O que está acontecendo?”

            “É um assassino. Um assassino veio para a cidade”.

            “Como? Eu sei que Morata tem uma segurança pública baixa, mas… não há os Paladinos de Freya?”

            “Eu não sei. É difícil de acreditar, olhe lá. Os Paladinos ao redor da cidade absolutamente não o incomodam”.

            A multidão se reuniu e queria saber sobre a fato terrível. Weed continuou o seu caminho em direção ao centro da praça a partir da entrada da aldeia, enquanto as pessoas continuavam a intervir.

            Todos eles o seguiam imediatamente à medida que ele passava.

            Por alguém portando a marca do assassino estar andando tão descaradamente dentro da cidade, eles sentiram um interesse e curiosidade intensos em direção a Weed.

            ‘Ela se desenvolveu muito desde que eu parti para Todeum’.

            O investimento em larga escala de 260.000 moedas de ouro!

            As estradas foram alargadas e preenchidas com uma pavimentação decente, tornando-as convenientes para as carruagens, visto que elas seguiam seus caminhos sem ter que pagar pedágios caros, algo incomum para uma aldeia.

         Ao longo da rua: bares, ferrarias, postos de comércio e lojas têxtis tinham sido concluídas. A igreja de Freya podia ser vista de uma certa distância também. Os locais das Guildas dos Mercenários e dos Vigilantes também foram criados, cada uma lotada de pessoas.

            Um espetáculo que não tinha sido visto em nenhuma outra aldeia ou província no Norte.

            ‘O número de pessoas cresceu bastante’.

         Mesmo antes de Weed partir para Todeum, havia um grande número de viajantes que fizeram uma visita a Morata. Porém agora, graças aos rumores circulando em relação a Light Tower (NT = Torre de Luz), um monte de pessoas veio e definiram Morata como seu ponto de partida para suas aventuras no Norte.

            O número não era tão grande como quando Weed começou no Reino de Rosenheim, mas as pessoas estavam cheias de vigor da mesma forma.

          Quanto à razão, isso era tudo devido aos seus espíritos aventureiros, bem como a vontade deles de enfrentar desafios, junto com o fato de que esta era uma nova fronteira para a exploração.

            Splash splash splash!

            Um canal fluvial também foi feito a partir do rio e, no centro do caminho, uma ponte artística tinha sido feita e estava preenchida com esculturas e trabalhos artísticos.

            Tudo graças ao Ancião com seus investimentos agressivos e contínuos na arte e nas atividades culturais, pois ele tinha tomado o fato de que o Lorde de Morata, Weed, era um Escultor.

            Weed estava satisfeito enquanto olhava para a obra de arte.

            ‘Não há nada como uma obra de arte decorativa barata’.

        Mas ainda assim, as obras de arte eram baratíssimas, embora os artistas não fossem apenas alguns trabalhadores baratos.

            Esculturas, pinturas, construções, todas são coisas que elevam a satisfação dos turistas que ficam diante delas.

            O dinheiro que eles investiram sobre essas coisas a fim de estimular a economia de Morata, irá eventualmente retornar ao bolso de Weed.

         Não havia necessidade de Weed se preocupar sobre isso, porque os viajantes, por sua vez, os recompensarão com dinheiro a partir dos habitantes de Morata. (NT = Aluguel de casas, compra de alimentos, itens, cumprimento de incumbência das missões, etc)

            Ele é como um satisfeito agente da receita federal observando o nascimento de um recém-nascido (NT = Nota barafael: para quem não entendeu, um recém-nascido é mais um contribuinte no futuro kkkk, qualquer país quer ter uma população mais nova, para que possa contribuir do que uma população mais velha e dependente do sistema previdenciário) ou como o sentimento de alegria de um agiota recém encontrando o seu cliente pela primeira vez.

            Weed, que sem querer atraiu uma multidão, sentou-se em um lugar vago na praça.

            “Estou vendendo produtos manufaturados. Alfaiataria, Ferraria, Esculturas e, embora seja ruim, eu pintarei se eu for encomendado para tal. Chaa! Escolham, escolham! Qualquer material que você tiver em mente para um trabalho personalizado, eu irei faze-lo”.

            Weed queria produzir itens enquanto possuía a marca do Assassino!

            Pensamentos voaram pelas cabeças dos usuários.

            “Mas que…esse cara”.

            “Eu pensei que você só podia escolher um deles, mas um Alfaiate, Ferreiro e Escultor?”

            “Eu imagino que ele não seja bom, não há potencial nessa combinação”.

            Os usuários ficaram chocados.

            Enquanto ele se arruinava com marca do assassino, os usuários estavam sendo consideravelmente cuidadosos ao redor dele

       ‘O Ranker (NT = é alguém que lidera algo, uma gangue, uma tropa ou alguém que possua uma elevada classificação em algum ato/ação), eu ouvi a respeito disso’.

        No gigantesco Continente de Versalhes, era difícil até mesmo encontrar um usuário com uma posição ‘rankeada’.

       Não era viável se deparar com um, mesmo nas maiores províncias do Continente Central, porque eles normalmente estavam em aldeias próximas ou cidades de mineração que estavam perto de campos de caça e de masmorras.

            ‘Ele deve ser muito forte’.

            ‘Ele não vai me atacar de repente, vai?’

           Eles tremiam de medo enquanto o seguiam, mas, na verdade, não havia necessidade de se preocupar a respeito da extensão do seu poder.

            A dica foi fornecida pelos Paladinos, pois eles educadamente abriram caminho à medida que ele passava e não fizeram uma única tentativa de ataque.

          Embora, se usuários regulares atacassem Weed, eles iriam sobrecarrega-lo e a situação teria sido difícil para ele.

            Aliás, não havia iniciantes entre a base de usuários de Morata.

       Certamente, o nível daqueles que estavam aqui não era tão alto quanto o de Weed, ou eles não eram tão metódicos quanto ele, mas eles eram absolutamente a maioria.

        Se alguém expusesse ele, as coisas poderiam desencadear em um grande evento, mas como ele reprimia a iniciativa e não apresentava um comportamento instável, a disposição para atacar simplesmente se dissipava.

            Na verdade, Weed tinha um monte de experiência estando desse lado.

         De volta aos dias do Continent of Magic, se a dispersão de cacos de vidro o incomodasse apenas um pouco, Weed mataria a todos (NT = Nota barafael: kkkk, por isso ele era odiado por muitos).

          Ele até mesmo mataria os comerciantes que o importunavam e não havia exceção quando se tratava de áreas de caça, ele queria tudo para si mesmo. Não havia perdão mesmo para um casal que discretamente conversava em algum canto da masmorra.

            Todos os desafiantes que ousaram elevarem-se contra ele outra vez foram esmagados completamente.

            A notoriedade que ele tinha, em seguida, não estava mais lá, pois ela tinha mudado de localização.

            ‘Este é o motivo, pelo qual o fato de que eu sou ‘aquele’ Weed não deve ser conhecido’.

            A reputação acumulada que Weed ganhou no Continente of Magic era enorme.

        Devido à enorme difusão de seu nome pelas emissoras, ele era reverenciado pelos aventureiros e usuários regulares mesmo no Continente de Versalhes.

            Como resultado, ele era o alvo de muitas pessoas.

            O assassino Jeoshin Weed.

            Um título glorioso.

          Junto com as pessoas que tinham rancores nos dias do Continente of Magic, um grande número deles, que eram usuários de nível elevado no Continente de Versalhes, tinha constantemente afiado os seus machados idealizando o dia.

            Ele não deve ser reconhecido, porque estas pessoas haviam se espalhado e estavam de emboscada para ter a honra de parar Weed.

            Para tornar a questão ainda pior, a Guilda de Informações, a Guilda dos Assassinos, a Guilda dos Dark Gamer, etc, todas fizeram um monte de tentativas para encontrar a sua localização, bem como a sua identidade dentro do jogo.

         Quando eles soubessem quem ele era, centenas de Rankers iriam em enxames desafia-lo tão logo fosse amanhã.

            Mesmo as grandes e prestigiadas Guildas iriam atropelar uns aos outros para tentar chegar a ele.

         Assiduamente com a lógica do poder em mente, uma maneira bem simples para aumentar a influência da guilda era manter aquele título. Embora elas não estivessem no mesmo nível para participar das famosas aventuras de perseguição à presença de mitos ou lendas, Weed era uma boa presa para maximizar a força da guilda, apesar de tudo.

           Com o ‘jogador invencível’, o ‘Deus da Guerra’ e os títulos que o seguiam, ele estava em risco enquanto andava sobre tal gelo fino.

          Sobre o assunto ‘Royal Road’, enquanto o jogo atuava como uma forma de diversão para muitos outros, para Weed, ele era uma forma de subsistência.

       ‘Sem isso (NT = o jogo), calor e uma barriga cheia não são possíveis. Todos esses caras fracos não se importariam em dedurar uma pessoa como eu por alimentos para sobreviver. Não há tal pessoa que é doce, ingênua e modesta. “

            Então, uma garota levantou a sua mão.

            “Senhor”.

            “Sim?”

            “Eu quero pedir um novo traje…um robe que esteja na moda e se encaixe perfeitamente em mim. Além disso, se você pudesse, eu gostaria de que ele tivesse uma alta Defesa Mágica”.

            Embora um pouco relutante, a garota fez um pedido.

            Ele vasculhou através de sua mochila para procurar por materiais.

            Ele já tinha memorizado os tipos de materiais que ele tinha, bem como a quantidade, mas ele queria confirmar pelo menos mais uma vez antes de fazer qualquer coisa.

           “Eu tenho Strong Pegasus Leather (NT = Couro Resistente de Pegasus), bem como Strong Unicorn Leather (NT = Couro Resistente de Unicórnio) e eu também tenho Premium Vampire Leather (NT = Couro Premium de Vampiro). Observe que se você escolher o último tipo, eu cobrarei um pouco mais por encargos de reparação”.

            “Couro premium?”

           “Sim, o couro que os vampiros usam. Eu poderia desfazer a capa novamente e conseguir os materiais para criar o traje. Uma saia curta o suficiente pode perder Defesa, você gostaria que eu fizesse ajuste apertado que corra ao redor das curvaturas do seu corpo?”

          A nova habilidade que ele obteve ao atingir o nível Intermediário 2 de Alfaiataria: Raw Material Extraction! (NT = Extração de Matéria-prima)

            A reciclagem a partir de roupas que já tinham sido feitas. Ele podia, essencialmente, criar novos itens através desta habilidade.

           Embora criar bons itens a partir de itens antigos fosse uma grande aposta, as vantagens da habilidade não eram pequenas, pois ele era capaz de fazer diversos itens e de corrigi-los com todas as necessidades exigidas.

            Weed continuou em frente sem parar.

            “Os preços estão sujeitos aos materiais e eu cobro 10 moedas de ouro por hora pela taxa de trabalho”.

            A proposta de preço de Weed era suficiente para causar rejeição dos usuários.

            A partir da parte traseira da multidão, uma pessoa abruptamente protestou:

            “Se for 10 moedas de ouro então isso é muito caro. Você não sabe que o preço da costura em toda parte é mais barato em comparação? Você é um completo trapaceiro”.

            Embora as palavras tivessem um tom de cinismo, elas expuseram as respostas de outros usuários.

            “Está certo. Ele fez isso e tornou-se um assassino”.

            “Eu sei bem. Não tem nenhuma decência como um motorista de táxi desonesto”.

            Para um alfaiate qualificado, receber 10 moedas de ouro por hora não era algo tão caro, pois comparando com as outras profissões, poder-se-ia caçar por mais dinheiro nesse mesmo tempo.

          No entanto, devido à concorrência excessiva dos trabalhadores de colarinho azul (NT = Nota barafael: blue collar workers – são os trabalhadores proletariados, que realizam trabalho manual – https://en.wikipedia.org/wiki/Blue-collar_worker), assim como o declínio do fornecimento de mercadorias, era incomum para uma pessoa solicitar aquele preço.

        As pessoas que se aglomeraram ao redor Weed começaram a perder o interesse e estavam começando a debandar.

            Weed, em seguida, falou:

        “Minha habilidade em Alfaiataria é Intermediária, Habilidade em Ferraria intermediária e Habilidade em Artesanato está no nível avançado. Qualquer item que seja, eu trarei o melhor da capacidade dele. Acredite e, por favor, deixe isso comigo”. (NT = Nota Antonio: Tapa na cara da sociedade huehuehuehue)

            A reação das pessoas mudou imediatamente.

           “Nível intermediário em Alfaiataria e Ferraria e avançado em Artesanato? O Continente de Versalhes já teve um usuário como esse?”

            “Isso é impossível, é uma combinação ridícula”.

         “Talvez ele seja uma pessoa que se senta durante o dia todo em uma caverna apenas para aumentar as suas habilidades de manufatura?”

            “Se você olhar para o equipamento que ele está usando, seu nível parece um pouco baixo. Eu não acho que ele seja um usuário que tenha um trabalho de colarinho azul e que ainda tenha alcançado os estágios avançados na habilidade de Artesanato… “

            “Então, o desenvolvimento de sua habilidade de manufatura é desconhecido. Ele é um artista enganador, um impostor”.

            “A propósito, seu nome é Weed. De jeito algum, poderia ele ser o Escultor Weed?”

            O nome de Weed foi revelado abertamente em vermelho. Os assassinos são incapazes de esconder seus nomes, pois é uma exposição forçada.

            “Se ele for o Escultor Weed, então ele é o famoso usuário que é o Lorde de Morata, similar a um Conde?”

            “Weed foi referido como sendo o usuário que ultrapassou as fases intermediárias da Habilidade de Esculpir há muito tempo. Isso significa que ele acaba de voltar de sua viagem a Todeum, o Reino dos Vampiros…”

            “Ele deve ter acabado de retornar!”

            “O Lorde de Morata está de volta!”

            O nome do escultor Weed tinha um reconhecimento significativo em todo o Continente de Versalhes.

            Pelo menos, todos em Morata sabiam que ele era o seu Lorde peculiar.

            “Não me admira que os Paladinos de Freya não o atacaram…”

            “E os moradores também, eles foram amigáveis mesmo quando perceberam a marca de assassino”.

            A distância entre Weed e os habitantes de Morata era muito estreita. Um resultado do poder da Reputação no Continente de Versalhes!

            Os usuários tiveram todas as suas dúvidas completamente desenroladas juntas.

            “Por favor, faça o Robe!”

            A menina de um tempo atrás, foi seguida por uma grande quantidade de pessoas.

            “Eu também. Por favor, faça-me um par de botas. É possível conceder-lhes opções? Botas que sejam tão leves quanto possível”.

            “Eu espero que você possa fazer um sobretudo… que seja para um guerreiro. Algo que possa ser usado sobre a armadura, por favor, faça um bom ajuste para mim”.

            Ainda era raro para um usuário atingir o nível intermediário em Alfaiataria, mesmo com a expedição de Morata sobre a Alfaiataria. (NT= Devido a Morata ser um polo têxtil)

            Por causa disso, a maioria dos itens que os usuários obtiveram era através da caçada ou eram coisas que eles trocavam por itens necessários.

            Uma vez que um usuário com nível intermediário em Ferraria e Alfaiataria apareceu, eles o cercaram junto com os seus próprios materiais avançados.

           Além disso, a habilidade de artesanato do usuário alcançou o nível Avançado, isso era algo que eles não podiam compreender.

               “Para mim uma espada”.

                “Eu preciso de um escudo que proteja, você poderia fazê-lo?”

           Os pedidos de mercadorias dos usuários eram muito diversificados, os materiais que Weed guardou de Todeum acabaram sendo vendidos como mercadorias manufaturadas.

***

            “Com licença… Eu entendo que você seja um escultor”.

            Um usuário do sexo masculino se aproximou.

            “Está correto”.

         Weed respondeu enquanto batia o martelo. Ele tinha acabado de virar a noite, por isso ele não viu muitos clientes.

          Entretanto, durante a manhã e à tarde, ele ficava fabricando encomendas de mercadorias sem uma única pausa.

            “Você poderia me esculpir um buquê de flores para uma comemoração? Para a minha namorada?” (NT = Nota Antonio: Eu já vi esse filme…)

            “…..”

            Era um horário nobre para ele ganhar dinheiro, por isso Weed não ficou muito entusiasmado.

            “Eu tenho alguns pedidos no momento. Eu poderia acabar com eles em algum horário amanhã à noite…”

            Notando um sinal de desconforto vindo de Weed, o usuário estendeu um item.

            “Isto é Pure Iron (NT = Ferro Puro). Eu irei lhe pagar pela taxa junto com isto aqui”.

            Ferro puro!

            Comparado com o ferro comum, aquele tem uma maior concentração de ferro.

            Weed subitamente apertou a mão do homem.

            “Eu farei isso!”

            “…..”

            A profissão de Escultor não é realmente uma na qual se possa confiar para viver disso.

            Uma vez que a taxa para o trabalho é realmente barata em comparação com qualquer outra coisa, qualquer gorjeta que venha com um pedido é algo que não pode ser recusado.

            ‘Eu estou acostumado a usar a habilidade de Esculpir de qualquer forma, isto será apenas mais uma coisa que irei fazer’.

            Como de costume, ele tirou um pedaço de madeira e começou a esculpir uma flor.

         Visto que ele fabricou muitas mercadorias com flores no passado, a peça final ainda resultaria em algo desejável, mesmo se ele mantivesse seus olhos fechados.

            Porém, logo depois que ele ativou a habilidade de Esculpir, os sussurros de seres desconhecidos podiam ser ouvidos. (NT = Nota Antonio: vixi esses caras voltaram, deve ser alguma quest de classe de especial ou algo do tipo)

            “Por favor me esculpa”.

            “Grave-nos!”

            “Escultor Humano, eu tenho certeza que você é capaz de fazê-lo”.

            “Eu disse rápido e nos esculpa!”

           Desde que ele alcançou o nível 5 nos estágios avançados da habilidade de esculpir, ele podia impreterivelmente ouvir vozes dessa presença desconhecida.

            Eles não apenas podiam ser ouvidos, eles podiam se comunicar.

            “Se você não nos libertar…”

            “Se você não está disposto a nos dar vida…”

            “Seria melhor para esse escultor tolo morrer”.

            O corpo de Weed subitamente ficou em chamas.

            Seu corpo inteiro pegou fogo e o rugido das chamas sucedeu-se.

            Isso aconteceu no centro da praça, à meia-noite, em Morata.

Você recebeu a maldição do Fogo.

Você irá sofrer danos contínuos a partir do fogo.

A durabilidade de todos os itens desgastados irá se deteriorar rapidamente.

       Enquanto o corpo de Weed estava queimando, a sua vida estava sendo sugada a uma taxa de 300HP por segundo.

            A madeira que ele estava esculpindo também pegou fogo, sem um momento de atraso.

            “Stone Skin!” (NT= Pele de Pedra)

            Weed por reflexo usou a sua habilidade de proteção e o declínio de sua HP diminuiu por 65%.

            “Waah! Olhe para ele”.

            “Isso é legal”.

            “Como é que ele está fazendo isso?”

            A praça de Morata se tornou barulhenta novamente.

            Graças ao espetáculo que é Weed!

            “Brilhante”.

            “Ele está lindo no fogo”.

            O número de usuários assistindo Weed enquanto ele queimava era muito grande, mas, é claro, havia Clérigos bem-intencionados lá também.

            Percebendo que algo de ruim tinha acontecido, os Clérigos lançaram simultaneamente tratamento e magia sagrada de remoção de maldição.

            “Cura!”

            “Recovery!” (NT = Recuperação)

            “Round Heal!” (NT = Cura em área/Cura ao redor)

         Weed estava sendo tratado com vários tipos diferentes de magia divina, as quais eram utilizadas repetidamente.

            “Iron Protect”. (NT = Proteção de Ferro)

            “Holy Shield”. (NT= Escudo Sagrado)

            Junto com a sobreposição de proteção mágica concedida a ele, o fogo cobrindo Weed finalmente se dispersou.

            Weed estava desencorajado.

            “Agora parece que eu fui colocado em um ato de circo”.

            Ele se tornou um escultor agitado e sofredor em movimento!

            ‘Quem teria pensado que a estrada de um escultor poderia ser tão colorida?’

            Quando ele começou a esculpir novamente, ele foi atingido por uma Curse of Ice (NT = Maldição de Gelo).

            Ele lentamente esculpiu o buque em uma peça enquanto estava sendo congelado em um bloco de gelo.

            “Obr, obrigado”.

            Aquele que encomendou o item o recebeu finalizado e, em seguida, desapareceu apressadamente.

            Agora estava chovendo em cima da cabeça de Weed. As grandes nuvens ficaram apenas sobre a sua cabeça sem ter qualquer outra coisa como alvo e sons de trovões podiam ser ouvidos de dentro das nuvens.

            Kureureung, kwawang!

            Os outros usuários na praça desviaram de Weed.

            “Coisas estranhas estão acontecendo apenas em torno daquele cara”.

            “Olhe para o personagem maldiçoado”.

            “Shh. Não chegue perto, você pode ser infectado pela maldição”.

            Ainda assim, Weed foi libertado ileso das maldições com a ajuda dos Clérigos.

            Como um teste, cada vez que ele tentava esculpir: fogo queimando, veneno infeccioso, chuva caindo ou tremor de terra ocorriam.

Proficiência na Habilidade de Alfaiataria aumentou por 0,1%.

           Weed desistiu de trabalhar nas encomendas de esculturas em razão do futuro previsível e se concentrou apenas sobre as encomendas de alfaiataria e ferraria.

       Domínio de habilidade e dinheiro, bem como o desenvolvimento de uma reputação enquanto fabricava mercadorias!

            Não havia mais nenhuma surpresa vindo a partir do reconhecido discurso proclamado por Weed. A essência dos produtos aumentou e elevou-se mais alto devido a sua grande articulação.

            “Isto pode ser apenas roupas, mas eu não estou te vendendo apenas um vestido comum. Sedona-nim, não é?”

            “Isto é feito sob medida especificamente para Sedona-nim. Isso se encaixa agradavelmente sobre a linha base do peito, cintura e nádegas de Sedona-nim, com Defesa e Durabilidade fundamentalmente em mente”.

         “Graças ao luxuoso couro de Unicorn, a aparência da roupa não decairá a qualquer momento. Essa coisa poderia essencialmente salvar Sedona-nim por, pelo menos, 10 vezes ao longo do percurso”.

            “E sobre o preço?”

            “Preço… realmente não tem uma coisa como uma etiqueta de preço em anexo, mas se você confiar em mim e me considerar em direção a uma posição em mente, então por favor dê-me o que você acha que é correto por padrão”.

            Ele olhou através da pessoa enquanto falava sobre os preços.

            Qualquer homem alegre e de bom coração iria desembolsar um bom dinheiro de bom grado depois de assistir o trabalho que ocorreu. Ao invés de apresentar um preço especifico para o serviço, Weed tinha mais ganhos dessa forma.

          Aqueles que eram sensíveis ao dinheiro, não eram forçados a um custo pré-definido e, por sua vez, acreditavam que tinham recebido uma pechincha.

           Para os usuários que queriam usar materiais avançados, Weed vendeu os itens importados obtidos a partir de Todeum sem se importar com o dinheiro.

           Ao contrário dos produtos relativamente abundantes no Continente Central, os preços para o couro e ferro em Morata eram ainda mais caros. Aqui, enquanto estivessem sendo vendidos de acordo com os preços fixados para cada material, o bolso de Weed estaria crescendo cada vez mais com o dinheiro acumulado.

        Ao invés de fazer esculturas apressadamente no passado, ele recebeu mais dinheiro e mais proficiência nas habilidades graças à resposta positiva das pessoas.

            Isto foi infinitamente impressionante!

            ‘Não como um artista, mas eu sou mais condizente com um técnico trabalhando duro, huh!’

        Enquanto pensava seriamente a respeito de sua vocação, a mão de Weed estava se movendo enquanto ele calculava o dinheiro sem dar um passo em falso.

       No meio da criação de uma peça de armadura, a sua mente se aventurou no pedido seguinte: calcular os materiais necessários, colocar preços sobre os referidos materiais e cobrir o pagamento do cliente pelo item. A escala da carga de trabalho que ele colocou sobre si mesmo poderia ser considerada como algo incrível.

        Viajando pelas palavras propagadas pelas pessoas, as armaduras ou roupas de Weed obtiveram melhores recepções devido ao desempenho delas.

            “Olhe para isso, a durabilidade não é brincadeira”.

            “Quão vigilante é o seu trabalho para obter a durabilidade de um Robe a tal ponto?”

            Mesmo a partir de tecidos baratos, ele era capaz de gerar algo a partir disso.

            Enquanto Weed, o Lorde de Morata, produzia mercadorias premium, as pessoas se reuniam.

         Através deste método de disposição de materiais, as habilidades de Alfaiataria e Ferraria de Weed foram capazes de ganhar um nível cada uma.

           A receita obtida foi uma soma maior do que quando ele fabricou mercadorias a partir desses itens e materiais e este método lhe rendeu um lucro de 340.000 moedas de ouro.

       Se ele tivesse descartado os materiais como itens individuais (NT = vendendo o material em si e não o transformando em roupa/armadura/arma para depois vender), esse caminho não faria tanto dinheiro quanto ele fez.

           Recebendo estes materiais no lugar de ter criado a armadura feita de ossos para os Geomchis, a recompensa foi enorme!

            Isso lhe rendeu mais dinheiro em comparação de quando ele vendeu os tesouros do Império Niflheim.

            Além disso, a popularidade de Weed aumentou.

            “Ei, eu vim aqui a partir do Reino Rosenheim para comer mingau!”

         “Você está planejando construir algo como a Pirâmide novamente? Enquanto eu estava fazendo ela, eu consegui um monte de pontos de valor público para o país…”

         “Quer se trate de uma missão de nível B ou C está tudo bem para mim. Se você puder fornecer o mingau durante o trabalho, eu terei certeza de trabalhar diligentemente”.

            Havia uma quantidade considerável de usuários do Reino Rosenheim que gostavam de Weed.

            Cada vez que ele os via, Weed sentia-se muito gratificado.

***

           Foi quando Weed terminou com o seu negócio, que os Paladinos de Freya, junto com Alveron, se aproximaram dele. (NT = Nota Antonio: Prevejo treta)

            “Weed-nim, você pecou muito no tempo em que nós ficamos separados”.

            Weed falou naturalmente:

            “Sim. Eu estava resgatando os vampiros e acabei me tornando desta forma”.

            Ele não hesitou em falar de modo informal em direção ao candidato a Papa, porque eles passaram por muitas missões juntos, bem como outrora ele tinha tratado Alveron através de comida. Então, naturalmente, a familiaridade entre os dois era alta.

            Alveron tinha um olhar de pena.

            “Como isso pôde acontecer… ahh eu entendo. É tudo devido à falha no coração compassivo de Weed-nim, não é?”

            “…..”

            “Obviamente, os vampiros localizaram com precisão a bondade de Weed-nim e a usaram para seu próprio ganho. Você deve ter pensado que o seu destino predestinado era demais, mesmo para eles. A tua misericórdia certamente não tem fim”.

            “…..”

            Weed percebeu que era melhor deixar a teoria de Alveron correr o seu curso a fim de manter a familiaridade com a Igreja de Freya.

            A Igreja tem um valor público muito alto.

            Há barracas da Igreja (NT = Nota barafael – a versão em inglês trata de ‘faith stalls’, ou seja, ‘barracas de fé’, mas preferi modificar para ficar condizente, mas entendam que nessas barracas se vendem ‘bênçãos’) construídas na vila de Morata para os moradores, bem como há a contribuição feita pela Igreja para a aldeia.

         Devido à relação próxima entre os dois, a Igreja decidiu colocar a sua confiança em Weed, mesmo que ele estivesse deste lado.

            Ao invés de certo ou errado, em algum momento a influência da familiaridade seria fortemente invocada.

            “Eu vou orar por você, Weed-nim. Pela misericórdia da Deusa Freya eu acredito que ela vai perdoá-lo”.

            Porém, Weed endureceu.

            ‘Oração!? Eu não tenho dinheiro para comer ou para morrer e você quer que eu faça uma doação?’

            A maneira mais rápida de sair da condição de assassino é doar dinheiro para a Igreja. (NT = Nota Antonio: Weed vai morrer Assassino ahushaushaus)

           Era por uma questão de receber missões com menos notoriedade em oposição àquelas com mais. Neste estado, as chances de ter um diálogo com os moradores são mais escassas, porque eles escolherão evitá-lo e, além disso, a condição de assassino afastaria as chances de iniciar uma transação comercial.

          A questão mais urgente, além daquelas consequências da Infâmia, é que na condição de assassino será mais fácil para os usuários iniciarem um ataque contra o portador da marca.

            Weed agiu como se ele não tivesse comido nada enquanto estava sendo constrangido.

            “Alveron-nim, eu entendo a sua intenção, mas eu não tenho muito dinheiro. Eu estou até mesmo preocupado com o que eu vou ter para comer esta noite…” (NT = Nota Antonio: Esse Weed é um artista….; Nota Gabriel: Alô, é da globo? Temos um ator de Hollywood aqui…; Nota barafael: and the oscar goes to…..)

            “Pela bênção da Deusa Freya, ela tem satisfeito aqueles com fome. O desenvolvimento na Província de Morata tem sido grande. Graças a excelente tomada de decisão de Weed-nim espalhando a prosperidade, não há muitos que estão em necessidade”.

            “…..”

            Weed estava conduzindo uma tentativa para chegar a um consenso no sentido de conseguir um desconto na doação que ele teria que fazer, mas graças a Alveron, que simplesmente confiava naturalmente nele, ele apenas mudou a direção para nada.

            ‘O desenvolvimento de Morata… uma excelente tomada de decisão?’

           Durante o tempo em que ele estava em Todeum, ele estava conseguindo pedaços de informações em relação ao assunto, tais como conversas sobre o Continente de Versalhes e também através da rede de informações dos Dark Gamers. Ele leu alguns artigos escritos como as pessoas consideravelmente gostavam de Morata.

            ‘A fim de obter informações concretas sobre o quão bom tem sido, eu deveria me encontrar com o Ancião’.

            A ideia passou pela cabeça de Weed enquanto ele caminhava em direção a Alveron e se ajoelhava, com ambos olhos fechados.

            Weed estava rezando.

            Seu arredor foi preenchido com poder divino.

            “Este ser aqui lutou contra os Vampiros em favor da Deusa. Embora as suas ações tenham sido consideradas como algo comparável ao que os humanos chamam de atrocidades, ele acredita que os vampiros também são seres amados por ti e que eles merecem a prosperidade e riqueza da Deusa…”

            O candidato a ser o próximo Papa falou com não menos inferioridade em fé e poder divino do que qualquer outro!

            Ding!

Devido a misericórdia da Deusa Freya, 45% de seus pecados ultrajantes foram salvos.

Infâmia foi reduzida em 500.

A perda de Infâmia também resulta na perda de Liderança por 10.

            De muitas maneiras, a Infâmia não era completamente inútil.

            Através de maneiras como, por exemplo, ameaçar os NPCs residentes, você será capaz de conseguir missões que não lhe dariam de outra forma e você também poderá impor um conjunto de preços sobre os itens nas lojas. Se e quando você se encontrar com um NPC comerciante de peles em uma localização isolada, se a sua Infâmia for alta o suficiente, mesmo sem a necessidade de iniciar uma briga, você será capaz de obter as mercadorias intactas deles.

            Consequentemente, a infâmia também afeta a liderança ao lidar com seus próprios subordinados, mas devido a ter recebido a benção de Freya através da oração, juntamente com sua infâmia, sua Liderança também diminuiu.

            Um efeito colateral de orar pela salvação.

            Após o término da oração, Alveron prontamente estendeu a sua mão.

            “Weed-nim, vamos sair para jantar. Deixe-me instruí-los para definir a ceia no refeitório”.

            Weed respondeu:

            “Obrigado, Alveron”.

            Tendo recebido o que ele ansiava, seu tom mudou ligeiramente.

          Na Igreja de Freya, as refeições não são algo leve, como batatas ou batatas-doces. Haverá mais de três ou quatro pratos principais, bem como sobremesas, saladas e vinho que será servido.

          Tendo sido conduzido pelas mãos de Alveron e desaparecido, Weed foi admirado pelos usuários de boca aberta.

            “Ahh! Venho pensando sobre isso, não há uma real necessidade de questionar isso… afinal a partir da Torre de luz e de como ele é o Lorde de Morata”.

            “A relação que ele tem com a Igreja Freya não é brincadeira”.

            “Também pode ser acerca do dinheiro, não é? Como Lorde, ele tem investido fortemente em Morata”.

            “Talvez seja porque ele é rico, ele foi capaz de estar em um relacionamento muito próximo com a igreja usando o dinheiro”.

            “Eu ouvi que eles eram muito próximos desde o Reino Rosenheim”.

***

            Weed estava calmamente desfrutando do jantar na Igreja de Freya. Havia alimentos frescos e abundantes por toda parte.

            De volta aos dias sombrios de Morata, os moradores não teriam nem comida caseira para sustentar uma celebração.

            Durante esses dias, eles não tinham sequer uma batata podre para encher as suas barrigas, em forte contraste com o presente, onde os alimentos são abundantes.

            Tudo graças à diligência do Ancião da aldeia com a expansão da irrigação dos alimentos.

            ‘Morata realmente está tendo uma revolução’.

            Se comparando com as províncias do Continente Central, Morata era apenas uma minúscula parte delas, no entanto, isso era muito impressionante.

            Uma cidade com habitantes e usuários diversificados que estavam vivendo juntos e felizes!

            Ele não podia deixar de estar satisfeito devido a todos os impostos vindos a partir do comércio.

            Weed mordia de novo e de novo até a sua saciedade ficar cheia e o Alveron falou para ele:

            “Weed-nim, a Igreja de Freya tem procurado por você por um longo tempo”.

            “Para o que?”

            “Na verdade, é sobre o extermínio dos monstros…”

            Depois que o gelo derreteu no Norte, os monstros com aversão ao frio estão saindo gradualmente.

            Foi por causa desses monstros, que parecem ter saído de seus sonos, que a exploração do Norte estava em um estado de estagnação.

            A partir da história vindo de Alveron, parecia que as outras aldeias em desenvolvimento foram surpreendidas e saqueadas e houve casos em que os moradores decidiram não partir para pastos mais verdes.

            Comerciantes, em grande escala, não viajaram para realizar os seus negócios.

            Weed ansiosamente perguntou:

            “Morata ficará bem?”

            Em sua posição como Lorde de Morata, o dinheiro investido que ele ganhou com a sua carne era o motivo de sua ansiedade.

            “Com os confiáveis Paladinos de Freya aqui, tentaremos mantê-la”.

            Felizmente, as palavras de Alveron o acalmaram.

         Em Morata, além dos Paladinos, também havia um bom número de aventureiros, bem como mercenários disponíveis.

            Por uma questão de fato, Morata tem bastante força devido à tendência dos usuários a considerarem o local como uma localização estratégica para exploração. Francamente, se este lugar fosse invadido por monstros, então o resultado significaria a queda de toda a região Norte para os monstros.

            “Consequentemente, há algo que eu preciso perguntar para Weed-nim. Seria muito apreciado se nós tivermos a sua permissão para ganhar reforços de Paladinos e Sacerdotes da Igreja de Freya a partir de Somren, a Cidade da Liberdade”.

            Weed viu que não havia nada de errado com a proposta.

          “Se há agitações aqui no Norte por causa dos monstros, eu ficaria grato em ter mais Paladinos vindo, tendo certeza do excelente trabalho em garantir a segurança pública até agora”.

            “E…”

            Alveron receoso se prolongou:

            “Além disso, há mais uma coisa que é um pouco difícil de perguntar. O Sumo Sacerdote-nim necessariamente pediu que Weed-nim ouça e trabalhe nisso”.

            “O que é?”

            Se a conversa não fosse sobre o seu dinheiro, então Weed gostaria de ouvir qualquer proposta decente.

            As missões que ele recebeu da Igreja de Freya, embora um pouco difíceis, foram todas boas. Tais como a dos vampiros Jin-Hyeol e a guerra contra a Legião de Imortais, todas eram missões que o levaram à segunda divisão de jogadores conhecidos no continente.

            A questão era como evitar de gastar a renda substancial que ele ganhou.

            O pedido da Igreja de Freya era algo que ele tinha que aceitar, porque ele não queria simplesmente abandonar a pilha de contribuição que vinha junto com ela.

            “Morata é um lugar conhecido pela sua cultura e arte. No entanto, não há nenhuma estátua para simbolizar a Deusa Freya em qualquer lugar para ser vista. Isso poderia levar à decepção dos Sacerdotes que se dedicam a ela. Devido a esta razão, o Sumo Sacerdote-nim escolheu Weed nim para erguer uma estátua colossal da Deusa Freya” (NT = Nota Antonio: isso vai ser fod@ bagarai)

            Ding!

A Estátua da Igreja de Freya.
Sobre a parte norte do Continente de Versalhes, uma estátua que simboliza a Deusa Freya está para ser feita.
A Igreja de Freya quer esta estátua como um símbolo para sutilmente declarar que ela não quer competição a partir de quaisquer outros templos religiosos.
Se for bem-sucedido em fazer a estátua para a Igreja, o nome do escultor irá ressoar com grandeza por todo o Continente de Versalhes.
Trabalhadores poder ser coordenados durante a criação da estátua.
Diamante será dado para os custos da operação.
Dificuldade da Missão: Religious Quest (NT = Missão Relacionada à Religião)
Compensações: A crença dos fiéis em direção à Igreja se tornará três vezes mais efetiva do que o habitual.
Aqueles envolvidos poder ser recompensados com proficiência na habilidade, bem como com uma reputação três vezes maior do que a normal com o sucesso na conclusão da estátua.
Se a missão falhar, a confiança da Igreja de Freya nos envolvidos irá declinar.
Restrição da Missão: Em razão dos monstros odiarem objetos que representam a Igreja de Freya, eles tentarão quebrar a estátua antes da mesma ser concluída.
A estátua nunca deve ser destruída.

_________________________________________________________

Tradutor: Antonio Pinheiro

Revisão/Adaptação: Gabriel Uchôa e barafael

Formatação: Antonio Pinheiro

Edição: barafael

Fonte da tradução: http://lmstranslation.blogspot.co.il/p/volume-13-01-05.html

_________________________________________________________

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

19 comentários sobre “LMS – Volume 13, Capítulo 4: O Retorno de Weed

  1. Obrigado pelo Capítulo…

    Weed ta meio que fudido pra fazer essa Missão. Será que ele irá descobrir de quem é as Vozes? Ou irá fazer uma Escultura em meio a Maldições?

    Curtir

  2. “Negócio é mete loco memo!”
    Quero ver tretas, muitas tretas.
    Valeu Guilda dos NEET tradutores gratuitos adorados por todos!

    Curtir

  3. Agora Weed ganhou o titulo “Escultor Amaldiçoado”.PS:Por que essas maldições não caíram sobre ele quando estava em Todeum?
    Obrigado pelo cap >w<

    Curtir

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s