LMS – Volume 21, Capítulo 5: A Mensagem em uma Garrafa

Capítulo de quase 9.000 palavras, foi tenso.

Quem ainda não curtiu o facebook faça esse favor, pois fiquei até tonto de tanto traduzir.

Próximo capítulo é um pouco menor, mas ainda é grande, sem previsão (só tem capítulo grande nesse volume).

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 5 – A Mensagem em uma Garrafa (nota integrada)_2 (UPDATED 09.12.2016)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 5 – A Mensagem em uma Garrafa (nota rodapé)_2 (UPDATED 09.12.2016)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v21c05

Volume 21

CAPÍTULO 5 – A Mensagem em uma Garrafa

            Em apenas algumas horas, três times de rastreamento compostos de ladrões e assassinos da Guilda Hermes foram completamente aniquilados.

Continuar lendo

LMS – Volume 21, Capítulo 4: Os Anjos de Mithril

Segue mais um capítulo.

O próximo capítulo é cerca de 50% maior que o atual, então não esperem que ele seja postado antes de quinta/sexta porque essa semana está complicado.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 4 – Os Anjos de Mithril (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 4 – Os Anjos de Mithril (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v21c04

Volume 21

CAPÍTULO 4 – Os Anjos de Mithril

            “Dentro de alguns dias, eu acho que nós localizaremos ele”.

Continuar lendo

LMS – Volume 21, Capítulo 3: Encontro na Cafeteria

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 3 – Encontro na Cafeteria (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 3 – Encontro na Cafeteria (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v21c03

Volume 21

CAPÍTULO 3 – Encontro na Cafeteria

            A transmissão ao vivo da KMC Mídia sobre a missão de Weed alcançou a maior audiência já registrada na nação. Já que a transmissão foi tão popular, eles estavam rapidamente preparando um programa para dar seguimento.

Continuar lendo

LMS – Volume 21, Capítulo 2: A Mina do Escultor

Segue mais um capítulo, bem engraçado por sinal.

Esse capítulo foi traduzido pelo Antonio e marca o retorno dele para me ajudar. Talvez vocês não sintam o aumento na velocidade de tradução de pronto, pois eu quero aproveitar e revisar os capítulos prontos do volume 3 e 4, pois pretendo lançar os dois volumes completos até o natal.

Se puderem ajudem a compartilhar no facebook e a curtir.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 2 – A Mina do Escultor (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 2 – A Mina do Escultor (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v21c02

Volume 21

CAPÍTULO 2 – A Mina do Escultor

            Weed olhou para a rua atrás deles várias vezes. A desconfiança de Yellowy, Golden Bird (NT = Nota barafael: Pássaro Dourado) e Eunsae (NT = Nota barafael: Silver Bird/Pássaro Prateado) se transformou em um estado permanente.

Continuar lendo

LMS – Volume 21, Capítulo 1: Os Segredos de Fundação de um Império

E mais um novo volume.

Alguns avisos:

Para aqueles que acham que a periodicidade dos capítulos está lenta: não vou aumentar indiscriminadamente o número de tradutores para aumentar o número de capítulos por semana. O objetivo do site nunca foi lançar capítulos rápidos, mas sim trazer uma tradução decente.

Levem em consideração que a maioria dos capítulos de webnovels tem de 1.500 a 3.000 palavras, quando a média de palavras por cada capítulo de LMS é de 4.500 palavras. Os últimos 4 capítulos (sem contar o atual) tiveram, respectivamente: 7.757 (v20c10), 5.809 (v20c09), 5.332 (v20c08) e 7.876 (v20c07) palavras. O atual tem 7.331 palavras. Então considerem que 1 cap de LMS por semana equivale a no mínimo dois capítulos grandes de outras novels.

Para os que estão esperando os primeiros volumes: O volume 3 vai ser finalizado essa semana, mas precisará ser revisado todos os capítulos o que demora, nesse meio tempo acredito que o volume 4 também seja concluído. A intenção é lançar os volumes 3 e 4 inteiros após o vol 21.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 1 – Os Segredos de Fundação de um Império (versão integrada)_2

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 1 – Os Segredos de Fundação de um Império (versão rodapé)_2

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v21c01

Volume 21

CAPÍTULO 1 – Os Segredos de Fundação de um Império

            “S-Sim, eu aceito”.

            Seoyoon ainda tinha muito medo das pessoas. Ela falou, mas o seu medo de amar e de atingi-lo fez com que falar fosse uma tarefa difícil para ela.

Continuar lendo

LMS – Volume 20, Capítulo 10: A Cerimônia de Casamento de Seulroeo

Último capítulo do volume sendo fechado com chave de ouro.

Ainda não sei se começarei o volume 21 logo em seguida ou se darei uma pausa para corrigir e lançar o volume 3. Dependerá da conversa que terei com o tradutor esse final de semana. Informarei pelo chat do site ou pelo forum (se quiserem dar spoiler o façam pelo forum e não por comentários).

Se puderem ajudem a aumentar as curtidas pelo facebook também.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 20 – Capítulo 10 – A Cerimônia de Casamento de Seulroeo (nota integrada)_2

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 20 – Capítulo 10 – A Cerimônia de Casamento de Seulroeo (nota rodapé)_2

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v20c10

Volume 20

CAPÍTULO 10 – A Cerimônia de Casamento de Seulroeo

            Estava tão silencioso na KMC Mídia que você até mesmo poderia ouvir o som da saliva sendo engolida pela pessoa que estava sentada ao seu lado.

Continuar lendo

LMS – Volume 20, Capítulo 9: Weed Consegue Novamente

Segue um capítulo realmente épico.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 20 – Capítulo 9 – Weed Consegue Novamente (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 20 – Capítulo 9 – Weed Consegue Novamente (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v20c09

Volume 20

CAPÍTULO 9 – Weed Consegue Novamente

            A rajada de ataques parecidos com meteoros de Seoyoon golpeou Kubichya em rápida sucessão.

Continuar lendo