LMS – Volume 2, Capítulo 1: Terra de Mitos

Enfim o volume 2 completo. Esse volume teve dois capítulos traduzidos pelo João e o resto pelo Carlos Yang.

Começarei a traduzir o volume 20 amanhã e não sei quando lançarei o primeiro volume, dependerá do tamanho dele.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 2 – Capítulo 1 – Terra de Mitos (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 2 – Capítulo 1 – Terra de Mitos (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v2c01

Volume 2

CAPÍTULO 1 – Terra de Mitos

            Ghandilva, o ancião da Aldeia Baran, estava em um enorme dilema. A aldeia outrora era uma vila tranquila localizada na província do sul do Reino de Rosenheim e era o lar de cerca de 500 famílias, mas então foi invadida por monstruosos Lizardmen (NT = Nota Carlos: Homens-Lagarto) e os aldeões foram dispersos ou capturados.

            “Eu gostaria de ouvir a história sobre as origens da semente”, perguntou Weed.

            Os olhos sem cor de Ghandilva brilharam com esperança.

            “V-você poderia nos ajudar se eu lhe disser o que eu sei?” perguntou Ghandilva desesperadamente.

            “Mesmo se você não me disser, eu ainda ajudarei o seu povo. Quando inocentes são mantidos prisioneiros por monstros maléficos, como pode um homem companheiro deixá-los sozinhos e seguir o seu próprio caminho?”

            “Oh!”

            Ghandilva foi golpeado com uma vontade de gritar de alegria. Enquanto todos os outros indeferiram seu pedido de ajuda, aqui estava um bom samaritano que ofereceu sua espada para o resgate dos inocentes.

            “Darius-nim recusou meu pedido … porque tudo o que eu poderia oferecer em troca foi esta semente”, disse Ghandilva desanimado.

            Certos de que Darius já estava fora do alcance de sua voz, Weed disse cuidadosamente:

            “Aqueles que pesariam o valor de uma boa ação? É inimaginável para mim”.

            “E pensar que o mundo ainda teria tal grande homem restando nele…” o ancião murmurou.

            Os olhos de Weed casualmente viraram-se para o punho cerrado de Ghandilva.

            “De qualquer forma, sobre esta semente …”

            “Oh, isto? Eu não sei o que ela produz”.

            “Você nem sabe de onde ela vem?”

            “Esta semente tem sido transmitida na minha família a gerações. Meus ancestrais me disseram para guardá-la com zelo, pois é inestimável. Eles me disseram para dar isto somente em troca de um grande favor ou para um grande guerreiro”.

            “Entendo”.

            Tudo se encaixou como se duas peças de quebra-cabeças tivessem finalmente se unido. Ainda assim, o que Weed estava planejando ainda tinha uma chance de 50% de sucesso e era um grande risco.

            Ela era a semente que mostraria a Weed o caminho para a Cidade do Céu, ou era apenas uma semente de uma planta aleatória?

            Entre inúmeras profissões em Royal Road, também há jardineiros e agricultores. Sem surpresa, eles são muito poucos para encontrar em qualquer lugar.

            “Você resgatará meu povo?”, O ancião suplicou mais uma vez.

            *Ting*

A Calamidade da Aldeia Baran:

Baran era uma vila pacífica e animada, até que a fronteira oriental foi devastada por monstros horríveis. Quando os Lizardmen invadiram a aldeia, o ancião Ghandilva não teve tempo suficiente para salvar todo o seu povo.

O ancião escapou, pegando apenas as crianças. Os adultos decidiram ficar para trás para ganhar tempo. Os Lizardmen perversos capturaram os adultos que resistiram e, em vez de decapitá-los, os escravizaram em uma fortaleza no Vale Ocidental.

Resgate os pais das crianças. Se o tempo se esgotar, os Lizardmen não mostrarão nenhuma hesitação em matar os aldeões um após o outro.

Dificuldade da Missão:

D

Recompensa:

Uma semente desconhecida.

Número de Prisioneiros:

55

            Uma missão com grau de dificuldade nível ‘D’. Era igual à missão da Força Punitiva. Weed ainda tinha uma missão de nível ‘A’ para completar, chamada de ‘A Vontade de Zahab’, mas ainda estava muito além de suas capacidades no momento.

            Para sua decepção e incômodo a missão ‘A Vontade de Zahab’ pegou um dos três espaços valiosos na janela de missões. Essa missão era mais difícil do que qualquer coisa que Weed já tinha feito, mas ele leu a descrição da missão repetidas vezes, ignorando a parte do nível de dificuldade.

            Pais. A memória sobre os pais de Weed cessou quando ele tinha oito anos de idade. Desde então, ele só poderia evocar as horas mais escuras da sua vida, quando os agiotas o intimidavam.

            ‘Foi o único legado deixado para mim’.

            Weed pensou amargamente.

            Ainda assim, Weed perdeu seu pai e sua mãe. Ele pagaria qualquer preço para trazê-los de volta à vida, se fosse possível.

            Enquanto o candidato a salvador estava aprofundado em pensamentos, o Ghandilva aflito perguntou:

            “Eu suponho que você não esteja satisfeito com a recompensa?”

            “…..”

            “Uma vez que a minha aldeia esteja restaurada, nós pagaremos o débito com você ao longo do tempo”.

            “Não, a recompensa é mais do que suficiente. É mais do que eu poderia pedir. Eu terminarei a missão o mais rápido possível”.

            *Ting*

Você aceitou a missão!

            “Obrigado. Os Lizardmen foram em direção ao vale, perto de uma montanha a oeste da minha aldeia. Eu esperarei ansiosamente pelo seu retorno e por boas notícias”.

            Quando Ghandilva saiu, os companheiros de Weed vieram.

            “Weed-nim, o que você fez?”

            “Você acabou de aceitar a missão?”

            Pale e Surka olharam para Weed com descrença. Ele tinha acabado de aceitar uma nova missão que iria recompensá-los com uma mera semente.

            “Não façam perguntas e apenas aceitem a missão que eu peguei”.

            Weed era o líder de fato do grupo. Por insistência dele, Surka confiou que deveria haver uma razão, foi até Ghandilva e aceitou a missão.

            “Eu estou com Weed-nim”.

            “Nós também queremos nos juntar ao resgate dos moradores”.

            *Ting*

Seu grupo aceitou a missão!

            Quando o resto do grupo de Weed aceitou a missão, mesmo sem entender a razão, Pale inclinou a sua cabeça em confusão e disse:

            “Eu não posso entender porque você desistiu da missão da Força Punitiva e, em vez disso, escolheu esta missão depois de vir todo o caminho até aqui”.

            “Esta missão apresentará uma grande oportunidade se eu não estiver enganado. E, mesmo que eu esteja, ela ainda será melhor do que participar na missão da Força Punitiva”.

            “O que você quer dizer com isso?”

            “Suponha que lutemos contra os Lizardmen com a Força Punitiva… Nos nossos níveis, nós não podemos ganhar muito em termos de experiência e fama”.

            Eles concordaram com Weed. Seus níveis eram muito inferiores aos de Darius e do grupo dele.

            Eles estavam originalmente interessados nas missões de busca e destruição que ocorreriam após as tropas expulsarem os Lizardmen da cidade, por isso a batalha em larga escala pouco significava para eles.

            Prensados no meio de duas centenas de outros usuários em níveis semelhantes ou superiores, o grupo de Weed não poderia realmente fazer muito.

            “Eu tenho um pressentimento de que seria melhor nós mudarmos para esta missão”, Weed disse.

            “Mas o nível de dificuldade da missão é ‘D’ … Você não acha que é muito difícil para nós cinco?”, Surka perguntou.

            “Não se preocupe, eu tenho um plano”, Weed disse maliciosamente.

            “Ok, Weed-nim. Estamos com você”, Pale disse resolutamente.

            Weed decidiu aceitar a missão de Ghandilva e, com esta decisão tomada, ele e o seu grupo saíram das fileiras. Logo, dois homens vieram em direção ao grupo de Weed. Eles eram Becker e Dale, oficiais denarions e soldados de dentro do Exército de Rosenheim.

            “Comandante! Onde você está indo?”, Becker perguntou.

            “Estamos prestes a sair e lutar contra os Lizardmen”, Weed respondeu com determinação.

            “Meus colegas e eu estamos partindo para libertar os moradores, pais e mães das crianças agora sem abrigo, a partir da fortaleza dos Lizardmen”.

            “Esta é uma missão difícil!”

            Becker foi surpreendido pela declaração de Weed e Dale parecia incrédulo.

            “Será que vocês cinco serão suficientes para realizar esta missão?”

            Dale perguntou com os olhos bem abertos de preocupação.

            Dale avaliou o grupo de Weed. Ele concluiu que eles pareciam mais fracos do que ele, então ele bateu no peito e ofereceu seus serviços.

            “Comandante, nós queremos apoiá-lo nesta missão”, Dale disse.

            “Sim. Nosso comandante nos dará permissão para acompanhá-lo se explicarmos a situação para ele”, Becker disse.

            A amizade que Weed tinha construído com estes NPC tinha mostrado-se mais uma vez. É claro que, de acordo com a situação, há momentos tais como motins ou matança em massa de aldeões inocentes, o que manteria os soldados seguindo ordens, independentemente da sua lealdade para com o seu comandante.

            Liderança e bom relacionamento não podem motivar os soldados a menos que sejam apoiados por fama e status do líder, ou uma causa justa.

            Aos olhos do Dale e Becker, foi considerado um ato heroico Weed se oferecer para resgatar os moradores do perigo.

            Como também foi em grande parte associado com a missão da Força Punitiva original, eles se sentiram justificados em ajudá-lo. No entanto, após um momento de silêncio, Weed disse:

            “Eu estou mais do que grato de ouvir isso de ambos, mas isso não é possível. Vocês estão atualmente encarregados de ajudar a Aldeia Baran sob o comando de Darius-nim, não estão?”

            “Mas…”

            “Quanto menos pessoas nesta missão, melhor! Peço-lhes que façam o seu melhor em sua tarefa. E se nós formos bem sucedidos em trazer de volta esses pais, apenas para descobrir que não há lugar para permanecer com as famílias resgatadas?”

            “Sim, comandante”, eles responderam.

            Becker e Dale foram persuadidos e aceitaram a recusa dele. Se Weed pudesse conseguir a ajuda dos 200 soldados do Exército de Rosenheim, seria mais fácil libertar os prisioneiros da fortaleza dos Lizardmen.

            Esta era uma ocasião especial, já que estes dois Denarions costumavam servir Weed. A missão seria menos onerosa se ele tivesse aceitado o apoio deles.

            O status e alta liderança de Weed poderiam transformá-los em uma força formidável mais uma vez.

            Infelizmente, a desvantagem de permitir que os dois Denarion e seus homens seguissem Weed e seu grupo, seria que Darius rapidamente ficaria consciente de tal desaparecimento de um grande número de soldados e, uma vez que isso ocorresse e chegasse aos seus ouvidos, ele iria certificar-se de investigar porque seus homens estavam abandonando a sua força. O que seria ruim para Weed e seu grupo. Do modo atual, Darius provavelmente não perceberia que Weed e seu pequeno grupo desertaram da Força Punitiva principal de três centenas de usuários.

***

            Weed e seus colegas rapidamente se dirigiram para a montanha oeste da Aldeia Baran, como descrito por Ghandilva. A montanha Ocidental situada a oeste tinha um comportamento sombrio e escuro.

            Uma névoa úmida resultante das cachoeiras no vale criava as melhores condições para os Lizardmen.

            “Eu acho que o seu território estende-se por aqui”.

            Pale, o ranger (NT = Nota barafael: são guerreiros que possuem ligações com forças da natureza, a quem são devotados e buscam proteger. Acostumados com o ambiente selvagem, eles sabem de coisas relativas a esse meio, o que geralmente os torna excelentes rastreadores e caçadores, bem como peritos em sobrevivência, no D&D), tinha melhorado suas habilidades de visão e de observação para coincidir com a sua classe. Para os Rangers ela era uma habilidade essencial, uma vez que lhes permitia interceptar os inimigos à distância. Ela também ajudava na análise de diversas paisagens.

            Pale estava se concentrando nas habilidades passivas dos Rangers, tais como o Rapid Fire (NT = Nota Carlos: Fogo Rápido) e Penetration (NT = Nota Carlos: Penetração). Como era o caminho mais fácil até a segunda profissão da classe Ranger.

            Enquanto isso, Weed, cuja classe era a de um escultor, era em média mais forte do que os outros no domínio da espada, graças a sua habilidade sculpture mastery (NT = Nota Carlos: domínio em esculpir) e sculpting blade (NT = Nota Carlos: Lâmina de Esculpir) de Zahab.

            “Sim, eu acho que os Lizardmen cruzaram a fronteira oriental e acamparam aqui”.

            Weed respondeu bruscamente, estudando a paisagem. O local era chamado de vale, mas era maior do que a maioria. Eles estavam tremendo em receio de que os Lizardmen pudessem surpreendê-los vindo da floresta circundante.

            Finalmente, eles encontraram os guerreiros Lizardmen. Havia 5 Lizardmen em um pequeno grupo agindo como sentinelas. Os répteis assemelhavam-se a lagartos gigantes sobre dois pés e com a pele escorregadia e esverdeada. O nível deles era próximo a sessenta.

            “Ew, brutos”, comentou Romuna.

            Weed não podia discordar dela. Os monstros em geral eram repugnantes e desagradáveis. No entanto, eles quase não o assustavam.

            ‘Eu apenas usarei a mesma estratégia que eu usei com os Goblins’.

            Weed pensou enquanto os avaliava.

            Os níveis dos Lizardmen eram aproximadamente dez vezes superiores aos dos Goblins, mas eles eram monstros de campo. Monstros em masmorras ou à noite eram 50% mais fortes e davam mais experiência. Em geral, a força dos Lizardmen era semelhante à dos Goblins se você tivesse de compará-los.

            Weed equipou-se com a espada de ferro, em vez de seu arco.

            Ele esteve tão ocupado cozinhando refeições, vendendo estátuas e longe dos campos de batalha por tanto tempo que seu corpo estava louco por sangue.

            ‘Agora eu posso tentar uma das técnicas de espada’.

            Weed lembrou com um sorriso cruel.

            Os cinco movimentos registados nos livros de habilidades eram os seguintes:

Habilidade: Imperial Formless Sword Technique (NT = Nota Carlos: Técnica da Espada Imperial Sem Forma):

Primeira forma:

Triple (NT = Nota Carlos: Tripla)

Com esplendor, você golpeia consecutivamente um inimigo três vezes. Conforme a habilidade melhora, o número de ataques e o dano aumentam.

Consumo de Mana:

300

Segunda forma:

Backstab (NT = Nota Carlos: Apunhalar Pelas Costas)

Você se move instantaneamente para trás de um inimigo e ataca as suas costas.

Consumo de Mana:

400

Terceira forma:

Power Break (NT = Nota Carlos: Ruptura de Poder)

Você destrói a arma de um inimigo usando cinco vezes o seu poder de ataque.

Consumo de Mana:

600

Quarta forma:

Sword Dance (NT = Nota Carlos: Dança de Espadas)

Você mira em um ponto vulnerável do inimigo com movimentos semelhante à dança.

Consumo de Mana:

1.000
Quinta forma:

Sword of Kaiser (NT = Nota Carlos: Espada de Kaiser)

Você se harmoniza com a sua espada, concentra toda a sua mana e a explode em um único ponto. A mana é totalmente consumida e, se a quantidade de mana for inferior a 2.000, a sua vida também será reduzida.

            Aquela técnica de trabalho de pés era uma habilidade de combate ativa para esquivar do ataque inimigo com sete passos rápidos.

            Weed apelidou cada forma da técnica de espada individualmente.

            A primeira forma foi nomeada de Triple e as outras de Backstab, Power Break, Sword Dance e Sword Kaiser, respectivamente.

            A mana de Weed totalizava 940 pontos graças ao Comprimido Medicinal do Imperador. Ele poderia executar a habilidade Triple três vezes, a Backstab duas vezes e a Power Break apenas uma vez.

            Ir além da terceira forma estava fora de cogitação porque a sua mana não poderia sustentar as habilidades. Ele poderia ativar a quinta forma, Sword Kaiser, sem mana, mas era muito perigoso arriscar a sua vida em uma única tentativa.

            Ele chamou o trabalho de pés do livro de habilidade de ‘Seven Celestial Step’ (NT = Nota Carlos: Sete Passos Celestiais). Ela sozinha consumia 100 pontos de mana e, felizmente, ela durava pelo menos um minuto depois de ativada.

            “Vamos ver o que eu posso fazer”.

            Weed não tinha lutado desde que aprendeu a técnica Imperial Formless Sword.

            “Em plena luz do dia, eles não são tão fortes quanto deveriam ser”.

            Weed disse aos seus companheiros de equipe, em voz baixa:

            “Os Lizardmen podem lutar com o melhor de suas habilidades em pântanos, mas eles são muito mais fracos em um vale. Eu vou primeiro e lutarei contra eles”.

            Monstros que se adaptaram a um clima seco, como os poisonous scorpions (NT = Nota Carlos: escorpiões venenosos) e os sandworms (NT = Nota Carlos: vermes da areia), são mais fortes no deserto ou em áreas muito quentes e secas. Os Lizardmen, cujos habitats naturais são os pântanos, eram enfraquecidos em campo aberto.

            Ainda assim, seus companheiros ficaram surpresos. Weed tinha acabado sugerir que eles atacassem a fortaleza dos Lizardmen.

            Eles tinham seguido-o até este ponto, mas contavam com ele para ter um esquema para subjugar os Lizardmen, que estavam em maior número.

            “Es-espere um segundo Weed! Nós realmente podemos simplesmente entrar na fortaleza deles?”, Pale perguntou.

            “Sim, nós podemos”, Weed respondeu.

            “Mas essa missão tem um nível de dificuldade ‘D’ …”, Pale disse.

            “Para o nível de dificuldade ‘D’, pelo menos oitocentos Lizardmen estão acampados ali. Eu estou correto?” Weed perguntou.

            Pale concordou silenciosamente.

            “Oitocentos, mais ou menos”.

            “Tenho certeza de que era exatamente o caso quando nós aceitamos o pedido de Ghandilva. Mas temos o Darius nos ajudando”.

            “Darius está nos ajudando?” Pale perguntou confuso.

            Enquanto Pale sacudia a cabeça em perplexidade, Weed distribuiu minúsculos frascos aos seus outros companheiros de equipe.

            “O que é isso? Não é uma poção?”, Romuna perguntou.

            ”Esta é uma bebida que eu fabriquei antes de sairmos da Cidadela. Eu comprei frascos vazios de uma farmácia a um preço barato”, Weed disse.

            “Por que você está nos dando agora…?”, Surka disse.

            “Beba-a primeiro e você verá”, Weed disse.

            Weed engoliu a bebida.

            *Ting*

Brandy of Vitality (NT = Nota Carlos: Conhaque da Vitalidade):

Você bebeu Brandy of Vitality.

Efeitos:

+ 100 de vida.

+ 10 de força.

+ 5 de agilidade.

Diminui sua sensação de dor em caso de lesão.

 

            Os companheiros de equipe de Weed esvaziaram os frascos e pareceram atordoados.

            “Não posso acreditar no que este conhaque faz …”, Irene disse.

            Surka recentemente tinha atingido a idade legal para beber, então ela estava particularmente suscetível ao álcool. Atraída pela fragrância do conhaque, ela bebeu até a última gota e achou a doçura agradável e bastante saborosa.

            “Não foi fermentada durante um longo período de tempo, de modo que o efeito é limitado. O resultado é, no entanto, que você pode beber com as refeições sem ressacas”, Weed disse.

            Weed, que tinha acabado de beber o conhaque, já estava se movendo na direção onde ele presumiu que os guerreiros Lizardmen estavam estacionados.

***

            Darius se considerava um homem de sorte. Se não, ele não poderia ter sido atribuído a uma missão tão rara quanto a de liderar a Força Punitiva.

            A missão da Força Punitiva se dirigia à Aldeia Baran. Ela poderia elevar a sua fama para um nível superior. Um maior nível de fama era acompanhado de muitos benefícios, e missões não eram exceções.

            Ele poderia conhecer figuras ilustres detentoras de posições-chave que ele teria sido negado de conhecer de outra forma e ganharia facilmente mais missões de alto risco e elevada recompensa.

            Com três centenas de tropas sob seu domínio, Darius já via a si mesmo como uma espécie de general de exército. A Força Punitiva que era liderada por ele finalmente chegou às imediações da Aldeia Baran.

            As cercas de madeira, que tinham sido criadas para manter os monstros para o lado de fora, haviam desmoronado, e a porta de cada casa tinha sido arrombada e quebrada.

            As tropas olharam para a cena de cima da colina. Não havia um único monstro a ser visto na aldeia, mas eles não podiam relaxar. Darius virou-se e pediu a um de seus companheiros:

            “Parros, vá explorar a área”.

            “OK. Fique aqui e espere até eu voltar”.

            Parros era um ladrão. Com uma agilidade extremamente elevada e habilidades de observação, ele rapidamente se esgueirou até a aldeia. Cerca de uma hora depois, ele retornou ofegante e relatou:

            “Há centenas de Lizardmen escondidos dentro! Eles estão esperando que nós cheguemos mais perto”.

            “Eles estão visando uma batalha caótica”, Darius murmurou.

            Os olhos de Darius brilharam friamente. Obviamente, os Lizardmen, que excediam em números as suas tropas, estavam tentando reduzi-las em um combate corpo a corpo em grande escala. Por outro lado, ele também congratulava este tipo de combate.

            No clímax da confusão da batalha, Darius e seu grupo, que tinham os níveis mais elevados entre as tropas, poderiam matar mais e, como resultado, obteriam a maioria da glória.

            “Uma emboscada conhecida não é uma emboscada. Apenas invistam adiante para a Aldeia Baran!”

            As tropas invadiram a aldeia. Subitamente, todos os Lizardmen que estavam escondidos nas casas chocaram-se para fora como uma onda escamosa.

            *Roar* (NT = Nota barafael: rugido)

            “Seres humanos!”, eles sibilaram.

            Os Lizardmen, que eram basicamente répteis musculosos, seguravam um escudo em uma mão e balançavam uma lâmina na outra.

            A maioria dos usuários ficou chocada com a quantidade de Lizardmen investindo em direção a eles. Darius tinha decidido não informar-lhes que os Lizardmen estavam escondidos lá. Decapitando um guerreiro Lizardman, Darius murmurou para si mesmo em voz baixa:

            “Eu não preciso dos fracos. Tudo que eu quero são os fortes que são leais a mim. Então, por que partilhar experiência e fama com estes fracos?”

            Darius usou estas táticas de propósito, ao risco de baixas pesadas, unicamente porque ele estava preocupado de que a sua quota de experiência e fama seriam reduzidas se elas fossem distribuídas igualmente entre os outros trezentos usuários. (NT = Nota barafael: mas que belo de um filho….)

            Os soldados do Exército de Rosenheim seguiram Darius por trás. Seu comandante era Sir Jovantes.

            Quando os cavaleiros perceberam que estavam presos em um combate corpo a corpo, rodeados por Lizardmen que estavam saltando de todas as direções, ele gritou:

            “Mantenham suas posições! Formem um círculo por pelotão e defendam-se!”

            Pelotões de dez soldados começaram a construir cercas humanas circulares, a formação de batalha típica do Exército de Rosenheim. Os líderes de pelotão eram Denarions, como Becker e Hosram.

            “Entrem em formação defensiva!”

            “Assumam uma formação defensiva!”

            “O mesmo para nós!”, Hosram gritou para seus homens.

            Quase todos os Denarions que tinham sido educados por Weed tomaram a mesma decisão. Defesa vem em primeiro lugar! Apenas Becker destacou-se:

            “Vamos pegá-los!”, ele gritou.

            Os soldados de Rosenheim que estavam formando círculos defensivos distraíam e atraíam os Lizardmen em uma formação favo de mel.

            Eles bloquearam o inimigo, que entrou em um labirinto de passagens sem fim.

            Dentro e fora dos círculos defensivos, Becker e seus dez soldados emergiram do nada e massacraram os Lizardmen que se perderam.

***

            Conforme Weed se aproximava dos guerreiros Lizardman, eles soltavam seus gritos agressivos habituais.

            “Humano!”

            “Ser Humano tolo! Você veio para morrer ?!”

            Os cinco guerreiros Lizardmen partiram em direção a ele, brandindo suas lâminas. O nível de cada Lizardman era baixo, mas isso era compensado por seus números.

            Se Weed fosse cercado por eles, ele teria que enfrentar cada um deles de todas as direções, colocando-o em uma posição desvantajosa.

            Contudo, Weed estava confiante. Ele conseguiu elevar quarenta pontos de força, agilidade e vitalidade em um mês no Centro de Treinamento.

            Se você ouvisse falar sobre isso, você provavelmente pensaria que era uma coisa simples de se fazer. Então, você poderia se perguntar por que ninguém mais fez a mesma coisa.

            Com estatísticas mais elevadas, é muito mais fácil caçar monstros. Mas pense nisso com cuidado. Ele levou um mês inteiro batendo no espantalho. Um looooooongo mês. Você seria capaz de tolerar o tédio e o sofrimento físico?

            Se você fizer isso durante vinte horas por dia, serão seiscentas horas dentro de um mês.

            Você tem que repetir a mesma ação continuamente enquanto suporta a dor constante, sentindo como se seus músculos estivessem sendo espremidos e queimados ao mesmo tempo. Até mesmo os atletas profissionais não vão tão longe.

            Os atletas profissionais em geral gastam mais de cinco horas por dia se exercitando. Weed fez o equivalente ao que um atleta normal faria em 120 dias.

            Se você olhar para ele a partir de uma perspectiva diferente, é equivalente a se exercitar seriamente por uma hora todos os dias em uma academia durante dois anos.

            Não havia muitas pessoas que sacrificariam tanto tempo a fim de aumentar quarenta pontos de vários atributos.

            O fato de que Weed terminou o curso em apenas um mês exemplifica quão perseverante ele era. Ele também tinha as técnicas de espada que ele não tinha tentado anteriormente. Ele saudou os Lizardmen.

            Weed e Surka estavam na linha de frente para confrontar a incursão dos Lizardmen. Dado que seu grupo não dispunha de um guerreiro ou de um cavaleiro, os dois tiveram de assumir o papel de combatentes corpo a corpo.

            “Eh, bem, Weed-nim”, Surka disse.

            “Sim?” Weed perguntou de volta.

            “Se eu morrer, por favor, salve-se”.

            Surka parecia pessimista em face aos cinco Lizardmen.

            “Não se preocupe, Surka-nim. Se algum de nós morrer, serei eu o primeiro, visto que eu serei aquele a atraí-los”, Weed disse confiantemente.

            “Weed-nim, você é um escultor. Oh, a propósito, qual é o seu nível?”, Surka perguntou.

            “É 68”, ele respondeu.

            Weed rapidamente mergulhou em uma abertura entre os Lizardmen.

            “Cuidado!”, Surka disse.

            Sua ação repentina jogou seus companheiros de equipe em total confusão, mas ele estava calmo.

            “Seven Celestial Step!”, Weed gritou.

            Ele confiantemente ativou a técnica de pés que ele havia nomeado, uma habilidade que desvia dos ataques inimigos com sete passos imprevisíveis e excêntricos.

            Enquanto avançava, ele subitamente desapareceu bem na frente de um Lizardman e emergiu à direita dele no instante seguinte.

            “Primeira forma, Triple!”, Weed gritou.

            Weed moveu-se vertiginosamente e balançou a sua espada. Três silhuetas atingiram a parte inferior, central e superior do corpo do Lizardman ao mesmo tempo.

            *Bam Bam Bam!*

            Os Lizardmen eram mais fortes do que os Goblins. Seus corpos tinham a flexibilidade dos répteis e uma alta velocidade. O poder de ataque global deles não era tão impressionante, mas o que era aterrador era a pele escamosa e esverdeada deles.

            A espessura da escama era uma defesa por si própria e eles estavam até mesmo vestindo armaduras saqueadas de outras raças, o que os tornava ainda mais difíceis de lidar.

            *Kwaak*

            Atingido pela habilidade de Weed, o Lizardman chorou fortemente de dor. Ele até agora havia perdido 80% de sua vida e estava perto da morte. O consumo de mana do Power Shot (NT = Nota Carlos: Tiro de Energia), habilidade típica do ranger Pale, era de 25 pontos.

            Comparado a isso, as habilidades de Weed eram vias de drenagem de mana. No entanto, tanto quanto ela drenava 300 pontos de mana, o poder dela era tão mortal quanto à drenagem.

            Surka, bem ao lado de Weed, assistiu toda a cena que se desenrolava diante de seus olhos. Ela havia passado por uma série de batalhas com ele até agora, mas nada como isto…

            Desde que ele matou o lobo e salvou seus companheiros abnegadamente, ele tinha sido o líder do grupo deles. Desde então ele se tornou um escultor e havia começado a cozinhar.

            Era algo totalmente incompreensível, parecia que a capacidade de combate dele não tinha desaparecido.

            ‘Eu não sei qual habilidade era, mas foi incrível!’

            Surka pensou.

            Ela sentiu como se três espadas tivessem perfurado o Lizardman quase ao mesmo tempo quando Weed usou a habilidade Triple.

            ‘Eu não posso perder para ele!’

            Surka socou o Lizardman que Weed já havia atacado. Ela queria derrubar um deles por ora. O Lizardman tinha caído, atordoado pelo ataque triplo, por isso não pôde desviar do soco.

            “Rapid Shadow Fist (NT = Nota Carlos: Soco Rápido das Sombras)!”

            Já que o inimigo tinha um nível mais elevado do que Surka, ela usou a sua melhor habilidade no começo. Cerrando seu punho, ela deu cinco jabs seguidos.

            Ela era básica, mas uma das habilidades mais populares de combate para os monges. O índice de aptidão de Surka no Rapid Shadow Fist já estava em 65%.

            *Pabababak!*

            O Lizardman que foi atingido no peito e no plexo solar (NT = Nota Carlos: um complexo de gânglios e nervos radiais do sistema nervoso simpático na boca do estômago) se transformou em um flash cinza.

            “O que?!”

            Surka ficou petrificada por um momento devido ao choque, mesmo que ela estivesse no meio de uma batalha feroz.

            “Claro que ele estava atordoado. Mas por que morreu tão depressa?”

            No modo atordoado, um monstro é incapaz de se mover e sofre o dobro de dano quando atingido.

            Ainda assim, Surka sentiu-se enganada de que um Lizardman, que estava no nível sessenta, fosse nocauteado tão facilmente por seus socos.

            Os outros Lizardmen também não estavam parados. Quando seu companheiro foi atacado, eles gritaram em fúria. Quatro lâminas foram voando em direção a Weed quase ao mesmo tempo, cortando todas as opções possíveis para se esquivar.

            No entanto, seu corpo escapou como uma palha ao vento. Três das lâminas mal rasparam a cabeça, perna e ombro dele. O último, o qual ele não pôde esquivar, cortou a sua lateral, deixando uma ferida longa, mas o dano foi reduzido por um terço.

            *Ting*

Você perdeu 350 Pontos de Vida! (-350 HP)

            Uma das muitas penalidades para a classe de escultor é que eles não estão autorizados a vestir uma armadura pesada feita de ferro.

            Equipamentos de defensa feitos de materiais que não fossem metais são tipicamente fracos em defesa a menos que eles sejam feitos de materiais especiais ou encantados com um feitiço permanente.

            Embora Weed estivesse vestindo uma jaqueta de couro básico que ele tinha comprado a um preço muito barato de uma loja de segunda mão, até mesmo um único golpe sobre ele poderia ser mortal se ele não tivesse cuidado…

            “Sculpting Blade (NT = Nota Carlos: Lâmina de Esculpir)!”

            A espada de Weed, envolta em um flash translúcido, foi em direção a um dos Lizardmen mais uma vez. O Lizardman foi alvejado no pescoço que parecia bem resistente.

            *Pierce* (NT = Nota barafael: som de perfuração)

            Foi mais uma das habilidades típicas de Weed que visava um ponto vital com grande precisão!

            *Ting*

GOLPE CRÍTICO!

            A técnica Sculpting Blade ignorando a defesa do inimigo deu um grande dano ao Lizardman. A única falha era que ela consumia uma enorme quantidade de mana. Se esse não fosse o caso, ele a teria usado o tempo todo.

            Junto veio o feitiço de Romuna.

            “Fire strike (NT = Nota Carlos: Golpe de Fogo)!”, ela gritou.

            Um pilar de fogo dividiu-se em quatro bolas de fogo no ar e atingiu os Lizardmen. O efeito colateral do feitiço era empurrar o inimigo para trás, dando temporariamente a lutadores de corpo a corpo uma preciosa pausa para recuperar o fôlego.

            “Fire arrow (NT = Nota Carlos: Flecha de Fogo)!”

            Pale colocou em xeque os Lizardmen com flechas. Suas flechas continham o elemento fogo que era fatal para eles.

            “Healing Hand (NT = Nota barafael: Mão Cicatrizante)!”

            Irene rapidamente regenerou a vida diminuída de Weed. Em seguida, ela lançou um feitiço de bênção sagrada.

            “Deusa Freya, coloque sua proteção do Espírito Santo sobre Weed. Fortaleça-o contra os poderes do mal. Abençoe!”

            Bênçãos sagradas capacitam a defesa e a força. Existem inúmeros tipos de magias destinadas a impulsionar vários atributos.

            Arte vodu de uma Xamã acelera e aumenta a força e a agilidade temporariamente. A aura de um Cavaleiro Sagrado sobre um grupo inteiro também é considerada bastante eficaz.

            Porém, ela é, em última análise, a benção de um Sacerdote ou Sacerdotisa supera todos os outros feitiços no campo do impulsionamento. Se você lutar por um longo período de tempo sob a influência de uma bênção de uma sacerdotisa, você se sentirá quase impotente sem tais bênçãos.

            Uma vez que Irene terminou o que ela foi originalmente designada a fazer, ela lançou bruscamente para Weed:

            “Weed-nim, você foi muito imprudente neste momento”.

            Weed assentiu desculpando-se. Na verdade, ele tinha lutado desprotegido contra o Lizardman com o propósito de experimentar a força dele.

            Além disso, ele tinha estado interessado em descobrir o quanto de dano a técnica Imperial Formless Sword poderia produzir.

            O resultado superou as suas expectativas. Cada uma das habilidades de combate que Weed tinha naquele momento exigia uma quantidade insustentável de mana. Assim, ele não podia permitir uma luta prolongada, porque suas habilidades de combate simplesmente consumiam mais mana do que ele poderia manter.

            Porém, as habilidades eram o mais dominante em uma batalha de pequena escala. Elas davam a Weed uma quantidade ridícula de poder até sua mana se esgotar.

            Quando a quantidade utilizável de mana aumentasse, de acordo com o aumento de nível, bem como quando o consumo de mana para as habilidade relacionadas com a espada caísse, graças a um melhor nível em seu domínio na Sword Mastery (NT = Nota Carlos: Maestria com Espadas) e na Habilidade de Artesanato, as técnicas Imperial Formless Sword iriam brilhar.

            No entanto, aos olhos dos companheiros de Weed, ele apenas parecia imprudente. Eles não sabiam que seu nível estava no sessenta e oito e eles tinham preconceito contra a classe de escultor, pensando que ela era mais fraca do que as demais correspondentes.

            Era verdade que a defesa de um escultor era patética. Com exceção das classes especializadas em magia, a classe de escultor era uma dos mais vulneráveis em Royal Road.

            Em vez de equilibrar isso, Weed tinha a Sculpting Blade e, desde a conversão da classe, o efeito da Sculpture Mastery foi completamente misturado ao seu poder de ataque sem igual.

            Um escultor frágil. Embora o futuro ainda fosse desconhecido, Weed era mais um damage dealer (NT = Nota barafael: negociante de dano; aquele que senta a porrada) do que um espadachim mais forte por ora.

            Ele sorriu para os buffs de Irene já que a sua força tinha aumentado em vinte por cento e ele se sentia confortável.

            *Ting*

Você perdeu 230 Pontos de Vida! (-230 HP)

            Weed deixou um dos Lizardmen golpeá-lo novamente. Ele sofreu menos dano devido à proteção sagrada de Irene. Isso mostrou que ela tinha, de fato, elevado a sua taxa de aptidão na habilidade.

            ‘Isso é o que eu amo sobre caçar em grupo’.

            Weed pensou presunçosamente.

            Sacerdotes e sacerdotisas são respeitados e valorizados em todos os lugares pela sua capacidade distinta. Independentemente do seu nível de habilidade, qualquer grupo está ansioso para convidá-los.

            Mesmo que o nível de Irene fosse um pouco baixo, ela havia afiado suas habilidades e foi o bem mais necessário para caçar monstros.

            A habilidade de bandagem/primeiros-socorros que Weed tinha aprendido só funcionava quando ele não estivesse em combate. Embora ainda fosse incomparável com a benção Healing Hand de uma sacerdotisa no local de caça. Depois de repreendê-lo, Irene deu um pequeno sorriso.

            “Mas é assim, já que Weed-nim está encarregado dos monstros”.

            Weed nunca virava as costas para monstros que vinham ataca-lo, porque neles havia aqueles adoráveis pontos de experiência! Exceto por lutar contra monstros que ele achava muito difícil em seu nível atual, Weed gostava de saltar para dentro de hordas de monstros e matá-los.

            Enquanto movia seus braços e pernas como um louco, ele sentia o vento da liberdade. Ele coletou os pontos de experiência, subiu de nível, pegou os itens e aprimorou as suas habilidades.

            Cada passo era muito divertido e o resultado valia cada gota de seu suor e sangue. Anteriormente, no Continent of Magic (NT = Nota barafael: Continente da Magia, antigo jogo que ele jogava) e mesmo agora, Weed sempre foi o primeiro homem a se envolver com monstros ao sinal deles.

            “Triple! Backstab!”

            Assim que a sua mana fosse regenerada, Weed desencadeava suas habilidades de combate. Era sua prioridade elevar o nível de suas habilidades. A mana consumida estava sendo reabastecida, de qualquer maneira.

            *Ting*

Você falhou em ativar a habilidade!

            Já que o seu nível de habilidade em muitas habilidades de combate era praticamente zero, muitas vezes ele não conseguia ativar a habilidade.

            Quando as técnicas de espada não funcionavam, ele ficava atordoado e imóvel durante alguns segundos. Durante este momento, Weed contava com seus companheiros de equipe e persistia em experimentar as suas habilidades de combate.

            Ele se sentiu confortado em saber que havia alguém cuidando da sua retaguarda. Seus ataques intangíveis cuidavam dos Lizardmen em um piscar de olhos.

            “..…”

            Quando a batalha terminou, seus companheiros de equipe olharam para Weed confusos. Eles estavam tensos por enfrentar cinco Lizardmen, mas acabou mesmo antes de Surka ou Pale chegarem perto de qualquer perigo grave.

            “Weed-nim, aquela habilidade…”

            “É muito forte”.

            Pale e Surka queixaram-se quase ao mesmo tempo.

            “Uh, bem…”, Weed disse.

            “Você subiu tanto de nível. Eu não acho que você realmente precise de nós”, Romuna disse.

            “Isso não é verdade”.

            Weed sacudiu a sua cabeça e continuou:

            “Ela me custa pelo menos trezentos pontos de mana e isso é para o movimento mais fraco. Então eu não posso usá-la mais de três vezes seguida”.

            “Ehhhhh!?”

            Todos eles disseram ao mesmo tempo.

            Weed esperou o choque passar.

            “Eu só tenho duzentos e trinta pontos de mana totais. Isso significa que eu não posso nem tentar uma vez… Então, Weed-nim, você pode nos dizer quanto de mana você tem, já que você pode usá-la três vezes?”

            Pale perguntou, incrédulo.

            “Um pouco mais de 900 pontos”, Weed respondeu.

            “Ó meu Deus!”

            Pale parecia chocado. Romuna, a maga, e Irene, a sacerdotisa, tinham cerca de 500 pontos de mana.

            Os pontos de mana delas estavam bem acima de seus níveis, mas a incrível quantidade de mana que Weed disse ter fez as mandíbulas delas caírem.

            Weed informou-os sobre o que tinha acontecido com ele. A missão dele na conversão à classe Legendary Moonlight Sculptor (NT = Nota Carlos: Lendário Escultor do Luar) estava simplesmente além de qualquer sabedoria convencional.

            Um usuário seleciona a sua classe primária no nível cinco, em média, e ali estava um homem que se converteu à classe escultor em torno do nível 60 e depois de superar numerosas dificuldades.

            Pale suspirou:

            “Você não era apenas um escultor, mas o Moonlight Sculptor. Uma classe escondida. Eu também não sabia que você era o escultor celebridade dos rumores na cidade”.

            “Rumores?” Weed perguntou de volta.

            “Nós ouvimos dizer que um cara estava fazendo estátuas e vendendo-as na Cidadela de Serabourg. Nós queríamos comprar algumas, mas estávamos sem dinheiro”, Irene disse.

            Irene olhou para Weed com os olhos cheios de anseio. Era inequívoco o que ela queria dele.

            “Eu realmente não estava tentando esconder isso de vocês, mas, de qualquer maneira, eu farei uma estátua para cada um de vocês mais tarde”.

            “Obrigado, Weed-nim!”, ela gritou alegremente.

            “O mesmo aqui”.

            “Eu gostaria de ter uma se você não se importar”, disse Pale.

            Weed prometeu fazer uma estátua para cada companheiro de equipe em seu grupo.

            “Agora nós descansamos o suficiente. Vamos lá matar mais alguns Lizardmen. Essa missão tem um prazo, por isso é melhor terminá-la antes que seja tarde demais”.

            “Certo”.

            Weed continuou conduzindo seus companheiros através dos Lizardmen que ficaram no caminho. Na maioria dos casos, Weed começou causando um dano crítico ao inimigo e Pale e Surka pegavam os que Weed deixava e os eliminavam rapidamente.

            Romuna foi responsável pela eliminação de um ou dois Lizardmen à distância se houvesse mais do que os outros poderiam lidar.

            O resto foi derrubado por Weed e Surka enquanto os outros companheiros de equipe descansavam para recuperar alguns pontos de mana. Suas táticas de combate coordenado foram bem adaptadas.

            No passado, muitas raposas, lobos e ursos tinham sido vítimas deles, deixando a pele e a carne para trás, e agora as vítimas tinham mudado para Lizardmen desavisados.

            O ritmo estava muito mais rápido do que quando Weed tinha caçado por conta própria e, em contraste com as operações de limpeza no Covil de Litvart com os soldados de Rosenheim, Weed e seus companheiros estavam sincronizados em um sistema de grupo, o que significava que os pontos de experiência ganhos eram recolhidos e distribuídos de forma justa entre eles.

            Weed não precisava tentar dar o golpe final a um inimigo que estivesse morrendo. Ele teria recebido uma quota mínima de pontos de experiência se tivesse ficado de braços cruzados, devido à sua pequena contribuição, mas isso não aconteceria com Weed.

            “Uau! Estes répteis são mais ricos do que parecem, não são?”

            Surka exclamou com a visão dos itens derrubados pelos Lizardmen mortos. O espólio incluía uma luva de aço e um peitoral. Além disso, eles obtiveram um anel.

            *Ting*

Item: Anel de Mana:

Equipado: +3% no valor máximo de Mana.

            Foi a primeira vez que o grupo tinha visto um acessório como um anel.

            “Quem é que vai ficar com isso?”

            Com as palavras de Surka, todos olharam uns para os outros, mas o anel de mana acabou na posse de Irene, uma vez que eles concordaram que as batalhas seriam mais seguras conforme a sacerdotisa tivesse mais mana para apoiar os outros.

            A regra para divisão dos despojos no grupo era que quem pegasse um item o mantinha. Um item raro geralmente mudava de mãos de acordo com a vontade geral, mas itens diversos eram destinados ao armazém geral e qualquer um podia pegar.

            Parecia uma regra muito irracional, mas eles a consideravam aceitável dada a natureza do grupo deles. Se eles tivessem escolhido alguém para tomar conta do armazenamento de itens eles facilmente excederiam o limite de peso para o quanto ele poderia levar. Foi por isso que eles não deixaram que ninguém recolhesse itens até o seu limite de peso.

            Weed e Surka, que estavam ativos durante as batalhas, eram geralmente os últimos a pegar um item, conscientes que quando eles não pudessem carregar mais nada, era porque a batalha estava cada vez melhor.

            Essa era a estrutura padrão de um grupo, então não havia realmente muita escolha.

            Uma vez que eles começaram a lutar, eles percorreram todo o caminho até o fim. Uma vez que já tinham decidido penetrar todo o caminho até a fortaleza dos Lizardmen, a batalha não acabaria enquanto eles não tivessem matado o último Lizardman de pé.

________________________________________________________________

Tradutor: Carlos Yang

Revisão/Adaptação: barafael

Formatação: barafael

Edição: barafael

Fonte da tradução: http://royalroadweed.blogspot.com.br/2014/11/volume-2-chapter-1.html

________________________________________________________________

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

Um comentário sobre “LMS – Volume 2, Capítulo 1: Terra de Mitos

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s