E mais um volume finalizado, com o menor capítulo já traduzido de LMS até hoje. O capítulo foi traduzido pelo Gabriel.
Esse volume foi realmente complicado de fazer, não pelo tamanho, mas pela má tradução dos americanos (muitos erros de digitação, frases truncadas, ligação de muitas frases no mesmo parágrafo sem conjunções ou palavras de transição para ligar as frases, frases jogadas quando deveriam estar juntas, eles até deixaram de traduzir algumas coisas do original). Fiz o que eu pude e este volume recebeu as maiores adaptações até hoje, houve casos em que eu tive que refazer a frase inteira para que ela tivesse nexo.
Ainda não vi como está o volume 19, mas não espero nada melhor do que esse. A princípio a previsão de lançamento do primeiro capítulo ainda está mantida para terça, mas como as coisas estão complicadas para mim e minhas férias acabam agora no domingo não tem como prever. Porém, se for atrasar eu aviso no chat.
Teve um leitor pedindo para eu adiantar a postagem do capítulo 2 do volume 2. Eu queria postar ele inteiro quando ele tivesse completo, mas como há uma demanda vou tentar lançar até amanhã a noite os três primeiros capítulos.
Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.
Como sempre recomendo a leitura em .pdf, que está mais organizada.
Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 18 – Capítulo 11 – Capitão Deoreol (nota integrada)_3 (UPDATED 23.08.2016)
Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 18 – Capítulo 11 – Capitão Deoreol (nota rodapé)_3 (UPDATED 23.08.2016)
Segue o capítulo abaixo:
——————————————–
Capítulo Anterior | Próximo Capítulo
Volume 18
CAPÍTULO 11 – Capitão Deorol
Não foi difícil se converter de convidado ao novo capitão do navio fantasma. Tudo o que Weed precisava fazer era derrotar o capitão anterior em uma batalha de espadas moderada.
