LMS – Volume 4, Capítulo 10: O Maior Túmulo

E terminamos de postar o vol4.

Seguem os créditos para os 2 tradutores e 1 tradutora:

Carlos Yang: Volume 3 inteiro + Volume 4 (capítulos 2 ao 4).

Fabio Nadal: Volume 4 – Capítulo 1.

Dani: Volume 4 (capítulos 5 ao 10).

O vol5 ainda está em tradução e se a tradução for concluída até o final do vol22 eu posto o volume antes de começar a tradução do vol23.

Começarei a traduzir o primeiro capítulo do vol22 amanhã e não sei quanto tempo levarei, porque a fonte da tradução é desconhecida (google drive) e eu não sei como está a qualidade. O capítulo tem um pouco  mais de 5.000 palavras, então se tiver com uma tradução decente eu devo postar entre segunda ou terça-feira.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 10 – O Maior Túmulo (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 10 – O Maior Túmulo (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v4c10

Volume 4

CAPÍTULO 10 – O Maior Túmulo

            Weed quase alcançou o nível 259 quando o decreto da Guilda Mavros foi anunciado, um dia depois do que ele previa.

Continuar lendo

LMS – Volume 4, Capítulo 9: A União dos Dark Gamers

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 9 – A União dos Dark Gamers (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 9 – A União dos Dark Gamers (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v4c09

Volume 4

CAPÍTULO 9 – A União dos Dark Gamers

(NT = Nota barafael: Jogadores Sombrios)

            Lee Hyun fechou o seu livro didático de matemática.

Continuar lendo

LMS – Volume 4, Capítulo 8: A Caçada de Weed

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 8 – A Caçada de Weed (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 8 – A Caçada de Weed (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v04c08

Volume 4

CAPÍTULO 8 – A Caçada de Weed

            Masmorra Basra!

Continuar lendo

LMS – Volume 4, Capítulo 7: Caçando na Masmorra

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 7 – Caçando na Masmorra (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 7 – Caçando na Masmorra (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v04c07

Volume 4

CAPÍTULO 7 – Caçando na Masmorra

            “Está na hora de falar sobre as últimas notícias no Continente de Versalhes. Nós introduziremos a vocês os eventos que aconteceram em Royal Road e hoje nós temos um convidado no estúdio, vocês todos o conhecem, é o Oh Joo Wan. Como você está?!”

Continuar lendo

LMS – Volume 4, Capítulo 6: Cerco ao Castelo Odin

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 6 – Cerco ao Castelo Odin (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 6 – Cerco ao Castelo Odin (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v04c06

Volume 4

CAPÍTULO 6 – Cerco ao Castelo Odin

            Weed deixou a Cidade de Rega muito animado.

Continuar lendo

LMS – Volume 4, Capítulo 5: Metamorfose Escultural

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 5 – Metamorfose Escultural (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 5 – Metamorfose Escultural (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v04c05

Volume 4

CAPÍTULO 5 – Metamorfose Escultural

            Weed foi para as favelas da cidade.

Continuar lendo

LMS – Volume 4, Capítulo 4: Mestre Escultor Darone

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 4 – Mestre Escultor Darone (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 4 – Mestre Escultor Darone (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v04c04

Volume 4

CAPÍTULO 4 – Mestre Escultor Darone

            Rio Bensa.

Continuar lendo