LMS – Volume 4, Capítulo 9: A União dos Dark Gamers

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 9 – A União dos Dark Gamers (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 9 – A União dos Dark Gamers (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v4c09

Volume 4

CAPÍTULO 9 – A União dos Dark Gamers

(NT = Nota barafael: Jogadores Sombrios)

            Lee Hyun fechou o seu livro didático de matemática.

Continuar lendo

Anúncios

LMS – Volume 3, Capítulo 9: A Grande Escultura

Estou indo viajar amanhã e não sei se terei internet pelos próximos 3 dias para postar.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 3 – Capítulo 9 – A Grande Escultura (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 3 – Capítulo 9 – A Grande Escultura (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v03c09

Volume 3

CAPÍTULO 9 – A Grande Escultura

            Os vampiros patrulhavam a área em intervalos regulares, o que era um pouco lamentável.

Continuar lendo

LMS – Volume 21, Capítulo 9: A Grande Batalha no Mar

Segue mais um capítulo.

O próximo capítulo é o último do volume e é um pouco grandinho, mas pretendo posta-lo até o meio da semana que vem. Após terminá-lo vou revisar os capítulos já traduzidos dos volumes 3 e 4. Acredito que eu consiga lançar pelo menos metade do volume 3 antes do ano novo.

Feliz natal a todos.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 9 – A Grande Batalha no Mar (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 9 – A Grande Batalha no Mar (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v21c09

Volume 21

CAPÍTULO 9 – A Grande Batalha no Mar

            As linhas de navios fantasmas estavam despejando tiros de canhões em grande concentração nos navios de alta velocidade remanescentes. Ao mesmo tempo, cinco navios de guerra (NT = Nota barafael: navios da frota de Drinfeld) avançavam em uma formação triangular.

Continuar lendo

LMS – Volume 20, Capítulo 9: Weed Consegue Novamente

Segue um capítulo realmente épico.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 20 – Capítulo 9 – Weed Consegue Novamente (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 20 – Capítulo 9 – Weed Consegue Novamente (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v20c09

Volume 20

CAPÍTULO 9 – Weed Consegue Novamente

            A rajada de ataques parecidos com meteoros de Seoyoon golpeou Kubichya em rápida sucessão.

Continuar lendo

LMS – Volume 2, Capítulo 9: O Cavaleiro da Princesa

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 2 – Capítulo 9 – O Cavaleiro da Princesa (nota integrada)_2 (UPDATED 25.11.2016)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 2 – Capítulo 9 – O Cavaleiro da Princesa (nota rodapé)_2 (UPDATED 25.11.2016)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-c02c09

Volume 2

CAPÍTULO 9 – O Cavaleiro da Princesa

            “Sim. O próximo quadro do nosso programa é sobre o famoso jogador do Reino de Thor que é o assunto do momento entre todos os usuários ultimamente. Mr. Oh, eu ouvi que agora há um ferreiro que pode melhorar a defesa de seu equipamento?”

Continuar lendo

LMS – Volume 19, Capítulo 9: A Chegada de Seoyoon

Segue mais um capítulo. A versão é sem quality check e depois lanço uma atualizada se houver algo para modificar.

Metade foi traduzida em 2 horas e a outra metade em 5 dias graças. Graças a brilhante tradução americana eu estou quase virando um escritor, porque estou tendo que pensar que nem o autor para poder modificar as frases sem sentido dos americanos.

Mais um capítulo e acaba o volume.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 19 – Capítulo 9 – A Chegada de Seoyoon (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 19 – Capítulo 9 – A Chegada de Seoyoon (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v19c09

Volume 19

CAPÍTULO 9 – A Chegada de Seoyoon

            “A legião de mortos-vivos agora aumentou três vezes em tamanho. Neste momento, eu não preciso sair com tantos esqueletos, tampouco com tantas tropas”.

Continuar lendo

LMS – Volume 18, Capítulo 9: História Escultural

Segue mais um capítulo. Este capítulo não deu tempo de fazer o quality check porque eu só terminei de traduzir hoje em razão da correria.

Se tiver que mudar algo eu lanço uma segunda versão amanhã.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Como sempre recomendo a leitura em .pdf, que está mais organizada.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 18 – Capítulo 9 – História Escultural (nota integrada)_2 (UPDATED 15.08.2016)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 18 – Capítulo 9 – História Escultural (nota rodapé)_2 (UPDATED 15.08.2016)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa v18c09

Volume 18

CAPÍTULO 9 – História Escultural

            Os lordes do Continente Central não gostavam de Weed.

Continuar lendo