LMS – Volume 4, Capítulo 10: O Maior Túmulo

E terminamos de postar o vol4.

Seguem os créditos para os 2 tradutores e 1 tradutora:

Carlos Yang: Volume 3 inteiro + Volume 4 (capítulos 2 ao 4).

Fabio Nadal: Volume 4 – Capítulo 1.

Dani: Volume 4 (capítulos 5 ao 10).

O vol5 ainda está em tradução e se a tradução for concluída até o final do vol22 eu posto o volume antes de começar a tradução do vol23.

Começarei a traduzir o primeiro capítulo do vol22 amanhã e não sei quanto tempo levarei, porque a fonte da tradução é desconhecida (google drive) e eu não sei como está a qualidade. O capítulo tem um pouco  mais de 5.000 palavras, então se tiver com uma tradução decente eu devo postar entre segunda ou terça-feira.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 10 – O Maior Túmulo (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 10 – O Maior Túmulo (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v4c10

Volume 4

CAPÍTULO 10 – O Maior Túmulo

            Weed quase alcançou o nível 259 quando o decreto da Guilda Mavros foi anunciado, um dia depois do que ele previa.

Continuar lendo

LMS – Volume 3, Capítulo 10: A Batalha no Castelo Negro

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 3 – Capítulo 10 – A Batalha no Castelo Negro (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 3 – Capítulo 10 – A Batalha no Castelo Negro (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v03c19

Volume 3

CAPÍTULO 10- A Batalha no Castelo Negro

            “Humanos vivos!”

Continuar lendo

LMS – Volume 21, Capítulo 10: Amigos

Opa, mais um volume terminado, com um desfecho surpreendente.

Quais os planos a seguir? Eu não começarei a traduzir o vol 22 antes de postar os vols 3/4.

Esses volumes já estão traduzidos, mas eu preciso revisá-los um a um. Para não ficar vários dias sem postagens no site eu irei postar um por dia a medida que eu for fazendo (se tudo der certo). Vamos ver se eu consigo postar o volume 3 completo até a virada de ano, mas não prometo.

Depois que eu terminar de postar o volume 4, que eu estou prevendo para postar até o dia 03/04 eu vou tirar uns dias de folga e, somente após começarei a traduzir o volume 22.

Para quem não aguenta ficar sem ler eu recomendo algumas novels abaixo:

  • ATG – Against the Gods
  • TDG – Tales of Demons and Gods
  • ISSTH – I Shall Seal The Heavens
  • DE – Desolate Era

Se quiserem ler outras novels entrem no site da CENTRAL NOVEL.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 10 – Amigos (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 10 – Amigos (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v21c10

Volume 21

CAPÍTULO 10 – Amigos

            “Apressem-se e lutem!”

Continuar lendo

LMS – Volume 20, Capítulo 10: A Cerimônia de Casamento de Seulroeo

Último capítulo do volume sendo fechado com chave de ouro.

Ainda não sei se começarei o volume 21 logo em seguida ou se darei uma pausa para corrigir e lançar o volume 3. Dependerá da conversa que terei com o tradutor esse final de semana. Informarei pelo chat do site ou pelo forum (se quiserem dar spoiler o façam pelo forum e não por comentários).

Se puderem ajudem a aumentar as curtidas pelo facebook também.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 20 – Capítulo 10 – A Cerimônia de Casamento de Seulroeo (nota integrada)_2

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 20 – Capítulo 10 – A Cerimônia de Casamento de Seulroeo (nota rodapé)_2

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v20c10

Volume 20

CAPÍTULO 10 – A Cerimônia de Casamento de Seulroeo

            Estava tão silencioso na KMC Mídia que você até mesmo poderia ouvir o som da saliva sendo engolida pela pessoa que estava sentada ao seu lado.

Continuar lendo

LMS – Volume 19, Capítulo 10: Limites do Necromante

Segue mais um capítulo com a conclusão de mais um volume.

O capítulo foi traduzido pelo Gabriel e revisado por mim.

Agora me dedicarei a lançar o volume 2 completo. Ele está totalmente traduzido, mas eu preciso fazer a revisão/adaptação e edição de cada capítulo e prevejo que eu demorarei de 1 a 2 dias para cada capítulo. Postarei quando tudo estiver concluído e só começarei o volume 20 após postar o volume 2.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 19 – Capítulo 10 – Limites do Necromante (nota integrada)_2 (UPDATED 29.09.2016)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 19 – Capítulo 10 – Limites do Necromante (nota rodapé)_2 (UPDATED 29.09.2016)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v19c10

Volume 19

CAPÍTULO 10 – Limites do Necromante

            Lee Hyun pensou enquanto preparava o café da manhã e limpava a casa:

Continuar lendo

LMS – Volume 18, Capítulo 10: Navio Fantasma

E inicia-se uma nova jornada…

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Como sempre recomendo a leitura em .pdf, que está mais organizada.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 18 – Capítulo 10 – Navio Fantasma (nota integrada)_2

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 18 – Capítulo 10 – Navio Fantasma (nota rodapé)_2

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulocapa v18c10

Volume 18

CAPÍTULO 10 – Navio Fantasma

            “A menos que você evoluísse as suas habilidades e aprendesse a habilidade Sculpture Life Bestowal (NT = Nota barafael: Outorgar Vida à Escultura), ninguém teria encontrado as memórias e o legado que o imperador Geihar havia deixado para trás”.

Continuar lendo

LMS – Volume 1, Capítulo 10: O Papel de Weed na Força Punitiva

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 1 – Capítulo 10 – O Papel de Weed na Força Punitiva (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 1 – Capítulo 10 – O Papel de Weed na Força Punitiva (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa v1c10

Volume 1

CAPÍTULO 10 – O Papel de Weed na Força Punitiva

            A força punitiva com destino até a Aldeia Baran!

Continuar lendo