LMS – Volume 22, Capítulo 1: As Bolsas das Sereias

Segue o primeiro capítulo do volume 22, que eu sei que muitos estavam aguardando. Esse capítulo tem 5.344 palavras em inglês, o que resultou em 5.887 palavras em português, com as adaptações e notas.

Esse volume 22 tem apenas 8 capítulos, o que significa dizer que os capítulos são maiores e, consequentemente, demorarei mais tempo para lançar tais capítulos.

Para vocês terem uma ideia, os próximos dois capítulos têm 9.712 e 8.770 palavras, respectivamente, o que significa mais de 10k e 9k palavras em português. Além disso, o último capítulo tem mais de 8.000 palavras e os demais tem todos mais de 4.300 palavras. Em razão disto, não tem como eu dar uma previsão de lançamento para eles.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 22 – Capítulo 1 – As Bolsas das Sereias (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 22 – Capítulo 1 – As Bolsas das Sereias (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v22c01

Volume 22

CAPÍTULO 1 – As Bolsas das Sereias

            Eles estavam finalmente alcançando o alto mar para retornar para Morata depois da aventura em Las Phalanx!

Continuar lendo

Anúncios

LMS – Volume 4, Capítulo 1: Planícies do Desespero

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 1 – Planícies do Desespero (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 4 – Capítulo 1 – Planícies do Desespero (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v04c01

Volume 4

CAPÍTULO 1 – Planícies do Desespero

            “Essa pessoa é estranha. Por que ele está pulando por aí desse jeito?”

Continuar lendo

LMS – Volume 3, Capítulo 1: A Minha Profissão: Moonlight Sculptor

Começando a postagem do volume 3.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 3 – Capítulo 1 – A Minha Profissão – Moonlight Sculptor (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 3 – Capítulo 1 – A Minha Profissão – Moonlight Sculptor (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v03c01

Volume 3

CAPÍTULO 1 – A Minha Profissão: Moonlight Sculptor

            A Aldeia Baran estava movimentada com o drástico aumento no número de usuários visitando.

Continuar lendo

LMS – Volume 21, Capítulo 1: Os Segredos de Fundação de um Império

E mais um novo volume.

Alguns avisos:

Para aqueles que acham que a periodicidade dos capítulos está lenta: não vou aumentar indiscriminadamente o número de tradutores para aumentar o número de capítulos por semana. O objetivo do site nunca foi lançar capítulos rápidos, mas sim trazer uma tradução decente.

Levem em consideração que a maioria dos capítulos de webnovels tem de 1.500 a 3.000 palavras, quando a média de palavras por cada capítulo de LMS é de 4.500 palavras. Os últimos 4 capítulos (sem contar o atual) tiveram, respectivamente: 7.757 (v20c10), 5.809 (v20c09), 5.332 (v20c08) e 7.876 (v20c07) palavras. O atual tem 7.331 palavras. Então considerem que 1 cap de LMS por semana equivale a no mínimo dois capítulos grandes de outras novels.

Para os que estão esperando os primeiros volumes: O volume 3 vai ser finalizado essa semana, mas precisará ser revisado todos os capítulos o que demora, nesse meio tempo acredito que o volume 4 também seja concluído. A intenção é lançar os volumes 3 e 4 inteiros após o vol 21.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 1 – Os Segredos de Fundação de um Império (versão integrada)_2

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 21 – Capítulo 1 – Os Segredos de Fundação de um Império (versão rodapé)_2

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v21c01

Volume 21

CAPÍTULO 1 – Os Segredos de Fundação de um Império

            “S-Sim, eu aceito”.

            Seoyoon ainda tinha muito medo das pessoas. Ela falou, mas o seu medo de amar e de atingi-lo fez com que falar fosse uma tarefa difícil para ela.

Continuar lendo

LMS – Volume 20, Capítulo 1: Reunião Emotiva

Segue o primeiro capítulo do volume 20, sem quality check. Lançarei uma versão 2 posteriormente se tiver algo para arrumar.

Capa do capítulo feita por RyuujiTora.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 20 – Capítulo 1 – Reunião Emotiva (nota integrada)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 20 – Capítulo 1 – Reunião Emotiva (nota rodapé)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v20c01-by-ryuujitora

Volume 20

CAPÍTULO 1 – Reunião Emotiva

            Comandando o navio fantasma, Weed chegou a Las Phalanx (NT = Nota barafael: também conhecida por Jigolaths, para quem leu em inglês) e estava caçando com os mortos-vivos.

Continuar lendo

LMS – Volume 2, Capítulo 1: Terra de Mitos

Enfim o volume 2 completo. Esse volume teve dois capítulos traduzidos pelo João e o resto pelo Carlos Yang.

Começarei a traduzir o volume 20 amanhã e não sei quando lançarei o primeiro volume, dependerá do tamanho dele.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 2 – Capítulo 1 – Terra de Mitos (nota integrada)_2

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 2 – Capítulo 1 – Terra de Mitos (nota rodapé)_2

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa-v2c01

Volume 2

CAPÍTULO 1 – Terra de Mitos

            Ghandilva, o ancião da Aldeia Baran, estava em um enorme dilema. A aldeia outrora era uma vila tranquila localizada na província do sul do Reino de Rosenheim e era o lar de cerca de 500 famílias, mas então foi invadida por monstruosos Lizardmen (NT = Nota Carlos: Homens-Lagarto) e os aldeões foram dispersos ou capturados.

Continuar lendo

LMS – Volume 19, Capítulo 1: O Capitão do Navio Fantasma

E começa mais um volume.

Não sei se dará tempo de postar o próximo capítulo na quinta, vou tentar, mas não garanto.

Qualquer erro de digitação/português/tradução avisem nos comentários para que eu possa corrigir.

Como sempre recomendo a leitura em .pdf, que está mais organizada.

Versão em .pdf1: [LMSNovelBR] Volume 19 – Capítulo 1 – O Capitão do Navio Fantasma (nota integrada)_2 (UPDATED 24.08.2016)

Versão em .pdf2: [LMSNovelBR] Volume 19 – Capítulo 1 – O Capitão do Navio Fantasma (nota rodapé)_2 (UPDATED 24.08.2016)

Segue o capítulo abaixo:

——————————————–

Capítulo Anterior  |  Próximo Capítulo

capa v19c01

Volume 19

CAPÍTULO 1 – O Capitão do Navio Fantasma

            Usando a habilidade Sculpture Shapeshift (NT = Nota barafael: Metamorfose Escultural) Weed ficou com a aparência do Deorol, o Pirata Lich. Havia limites para a magia do Lich, bem como para a sua capacidade de absorção de vida e mana, mas ele ainda era um morto-vivo de alto nível.

Continuar lendo